Translation for "like a shovel" to german

Like a shovel

• wie eine schaufel

Translation examples

wie eine schaufel

He’d got a lousy cough, like a shovelful of wet coal.
Er hatte einen lausigen Husten, wie eine Schaufel voll nasser Kohle.

His voice cut through the muted rhumba music like a shovel through snow.
Seine Stimme drang durch die ferne Rumbamusik wie eine Schaufel durch Schnee.

She didn’t eat like that in public but when it was just us, she used her fork like a shovel.
In der Öffentlichkeit hat sie nicht so gefuttert, aber wenn wir unter uns waren, hat sie die Gabel benutzt wie eine Schaufel.

“Dance, lovely?” a big-footed trow with a face like a shovel caught my hand.
»Tanzen, meine Hübsche?«, fragte ein Orkney-Troll mit großen Füßen und einem Gesicht wie einer Schaufel und griff nach meiner Hand.

Ishmael scratched the side of his jaw thoughtfully. From my side of the glass, I heard nothing of this; in imagination it sounded like a shovel being dragged across gravel.
Nachdenklich kratzte Ismael sich am Unterkiefer. Da ich auf der anderen Seite der Scheibe saß, hörte ich nichts, aber in meiner Einbildung klang es wie eine Schaufel, die über Kies gezogen wurde.