Translation for "ligustrum" to german

Ligustrum

• liguster

Translation examples

liguster

When I found him he was asleep behind the ligustrums in the far corner.
Als ich ihn fand, schlief er hinter dem Liguster in der äußersten Ecke des Gartens.

The night was warm and damp, yet felt clean and lovely, and the smell of ligustrum filled my lungs.
Wir genossen die warme, feuchte Nachtluft, und der Duft von Liguster füllte meine Lungen.

The puppy kept growling and then barking at me, inching back behind the wrecked ligustrum until it was in the shadows against the brick wall that separates us from the street.
Der Welpe knurrte und bellte weiter, zog sich zentimeterweise hinter den ramponierten Liguster zurück, bis er im Schatten der Backsteinmauer hockte, die uns von der Straße trennt.

I didn’t mention what the puppy had done to the ligustrums, or the kids I’d confronted at the French Market, or her description of them having been absolutely correct.
Ich erwähnte nicht, was der Welpe mit dem Liguster angestellt hatte, und auch nicht die Jugendlichen, denen ich beim French Market gegenübergestanden hatte, oder dass Sallies Beschreibung von ihnen absolut korrekt gewesen war.

The September shades were falling a little sooner each night; Peter had naturally assumed that the Feldster house would be in darkness, with the stolid form of a Lomax lurking in the ligustrum, but how wrong could a neighbor be? Every switch in the house must be turned to “on”; each window was ablaze with light; and somewhere inside, a short but sturdy form in black stretch pants and a too-short jerkin was popping around like a pea on a hot griddle.
Die Septemberschatten fielen jeden Abend ein wenig früher, und Peter hatte eigentlich erwartet, das Haus der Feldsters in Dunkelheit gehüllt vorzufinden, bewacht von einem unerschütterlichen Lomax, der im Liguster lauerte. Genau das Gegenteil war der Fall. Offenbar waren sämtliche Lampen im Haus angeschaltet, denn jedes Fenster war hell erleuchtet, und im Inneren des Hauses hüpfte eine stämmige kleine Person in schwarzen Leggings wie Spucke auf der heißen Herdplatte herum.