Translation for "lightning strike" to german

Lightning strike

• blitzschlag
• blitzeinschlag

Translation examples

blitzschlag

“I’m sticking to the lightning strike.
Ich bleibe beim Blitzschlag.

A fire, started by a lightning strike.
Ein Feuer, ausgelöst durch einen Blitzschlag.

And what are the odds of that, dying by lightning strike?
»Wie hoch ist die Wahrscheinlichkeit eines Blitzschlags?«

Lightning strikes are actually common ones.
Und zwar gar nicht mal so selten durch einen Blitzschlag.

Lightning strike somehow caught his clothes on fire.
Blitzschlag, und seine Klamotten sind in Brand geraten.

Fires burn in Ashenvale from lightning strikes.
Feuer, die durch Blitzschläge verursacht wurden, brennen im Eschental.

The taste of it was a little like the ozone smell that came after a lightning strike.
Sie schmeckte ein bißchen wie das Ozon nach einem Blitzschlag.

Something passed through him, a kind of shiver like a lightning strike.
Eine Art Schauer durchfuhr ihn wie ein Blitzschlag.

A lightning strike can hit rock or sand or earth and vaporize it.
Ein Blitzschlag kann einen Stein, Sand oder Erde treffen und sie verdampfen.

Maja had a good think, and finally decided. “It’s a lightning strike. That’s what it is.”
Maja dachte lange nach und sagte schließlich: »Das ist ein Blitzschlag.

blitzeinschlag

It’d been a lightning strike. Right behind him.
Ein Blitzeinschlag, direkt hinter ihm.

“You’re joking!” “It’s most likely only a lightning strike, nand’ paidi.
»Soll das ein Witz sein?« »Es war wohl nur ein Blitzeinschlag.

Their visit was convulsive, a lightning strike Sergius and Murphy suffered together.
Der Besuch war krampfartig erfolgt, ein Blitzeinschlag, den Sergius und Murphy zusammen erlitten hatten.

We’d had massive snow storms, flooding, wildfires from lightning strikes.
Wir hatten heftige Schneestürme gehabt, Überschwemmungen und Lauffeuer, die durch Blitzeinschläge entstanden waren.

Just then, a lightning strike lit the room with a flash and a deafening blast.
Just in diesem Augenblick ließ ein Blitzeinschlag, begleitet von einem ohrenbetäubenden Donnern, den Raum kurz aufleuchten.

A lightning strike – a tree catches fire, the wind spreads the flames. Very simple.
Ein Blitzeinschlag, ein Baum brennt, und der Wind trägt das Feuer weiter. Ganz einfach.

A lightning strike might have an effect similar to the blasting-charms; an avalanche would be as destructive.
Ein Blitzeinschlag konnte vielleicht eine ähnliche Wirkung haben, und eine Gerölllawine wäre ebenso zerstörerisch.

Last time I checked, Florida held the record in the US for most lightning strikes within a given period.
Wie ich kürzlich festgestellt habe, hält Florida in den usa den Rekord an Blitzeinschlägen.

He went back to Shel’s town house, about 1:00 A.M. on the night of the lightning strike.
Er kehrte zurück in Shels Haus, ungefähr um 1:00 A M in der Nacht des Blitzeinschlags.

The weight and shock of the impact, along with a lightning strike, in turn caused the floor to give way.” Richard wiped a weary hand back across his face.
Das Gewicht, dazu die Wucht des Aufpralls und der Blitzeinschlag hatten zur Folge, dass der Boden nachgab.« Richard fuhr sich mit erschöpfter Geste durchs Gesicht.