Translation for "light work" to german

Light work

• leichte arbeit
• lichtarbeit

Translation examples

leichte arbeit

“Good. Then I demand six men for light work.”
»Gut. Dann bitte ich um sechs Leute für leichte Arbeit.«

You formerly requested men for light work and got them.
Sie haben früher Leute für leichte Arbeit angefordert und bekommen.

My feet healed quickly, thanks to light work and those supple deerhide boots.
Meine Füße heilten rasch dank leichter Arbeit und jener Stiefel aus geschmeidigem Hirschleder.

Six men forward for light work!” No one moved. Weber turned red.
Sechs Mann vortreten für leichte Arbeit.« Niemand bewegte sich. Weber wurde rot.

Further, George's eyesight meant that he was judged fit only for light work.
Im Übrigen wurde George wegen seiner schlechten Augen nur die Fähigkeit zu leichter Arbeit bescheinigt.

First you want men as physically run down as possible, and then you demand them for light work.
Erst wollen Sie Leute haben, die körperlich möglichst weit herunter sind, und dann verlangen Sie sie für leichte Arbeit.

The knacker said: “In the city, a woman can find a type of light work that doesn’t take it out of her so much.
Der Wasenmeister sagte: »In der Stadt kann eine Frau eine leichte Arbeit finden, die sie überhaupt nicht anstrengt.

Instead of working hard from twelve to fifteen hours in the copper foundry, with him they had fresh air and light work.
Statt zwölf bis fünfzehn Stunden im Kupferwerk zu schuften, hatten sie bei ihm frische Luft und leichte Arbeit.

He realized that he had trapped himself. “Had I claimed men for light work, would I have got them?” he asked then.
Er merkte, daß er sich selbst gefangen hatte.»Hätte ich Leute bekommen, wenn ich sie für leichte Arbeit angefordert hätte?«fragte er dann.

He’d had light work during the day, Nip had chased him round the company a bit, tidying up, polishing floors, cleaning weapons, heating the bathroom stove (for four men: himself, Pancake and two sick soldiers on barracks duty). Breathing space.
Den Tag über hatte er leichte Arbeit gehabt, Schlückchen hatte ihn ein wenig durch die Kompanie gescheucht, saubermachen, bohnern, Waffen reinigen, Badofen heizen (für vier Mann, außer für Christian noch Pfannkuchen und zwei innendienstkranke Soldaten).