Translation for "light tower" to german

Light tower

• leuchtturm
• lichtturm
• lichtmast

Translation examples

leuchtturm

As I looked out the window, Assailant 26 banked over the Cape Henry light tower.
Als ich aus dem Fenster blickte, drehte das Flugzeug gerade eine Schleife über dem Leuchtturm von Cape Henry.

… And I, staring out at the gap between the harbour light-towers towards the distant line that was the jagged far circumference of Crater Lake.
… und ich, der hinausstarrte durch die Lücke zwischen den Leuchttürmen des Hafens zu der fernen Linie, die die zerklüfteten Umrisse von Kratersee war.

“After that we have Isla Cholla, a small flat-topped rock with a light tower and a few fishing huts.” “Skip that one too,”
»Danach kommt die Isla Cholla, ein kleiner Tafelberg mit einem Leuchtturm und ein paar Fischerhütten.«

“After that we have Isla Cholla, a small flat-topped rock with a light tower and a few fishing huts.” “Skip that one too,” said Moore.
»Danach kommt die Isla Cholla, ein kleiner Tafelberg mit einem Leuchtturm und ein paar Fischerhütten.« »Haken Sie die ebenfalls ab«, sagte Moore.

lichtturm

He thought there was an unknown energy flaring down out of the light towers, some intenser working of the earth, and it isolated the players and the grass and the chalk-rolled lines from anything he'd ever seen or imagined. They had the glow of first-time things.
Er glaubte, aus den Lichttürmen flackerte eine unbekannte Energie herab, ein heftigeres Wirken der Erde, das die Spieler und das Gras und die Kreidelinien von allem anderen isolierte, das er je gesehen oder sich vorgestellt hatte.

lichtmast

I found an inconspicuous place at the base of a light tower and sat down and waited.
Ich fand einen unverdächtigen Platz am Fuß eines Lichtmastes, setzte mich auf eine Strebe und wartete.

Automatically he looked, as he always did, at the light towers of Fenway Park as they showed above the apartment buildings.
Automatisch sah er, wie immer, auf die Lichtmasten von Fenway Park, die sich über den Wohnhäusern erhoben.

The cameras are up on the light towers, out of direct sight. We can track him all the way across.” “Where’s he going?” Boone asked.
Deren Kameras sind auf den Lichtmasten und von unten kaum zu sehen. Wir können die Zielperson bis ans andere Ufer verfolgen.« »Wo will sie hin?«, fragte Boone.

I can remember, early on, standing beside you in a friend’s cavernous fourth-floor painting studio in Williamsburg at night (she was out of town), completely naked, more construction workers outside, this time building some kind of luxury high-rise across the street, their light towers flooding the studio with orange shaft and shadow, as you asked me to say aloud what I wanted you to do to me.
Ich erinnere mich, wie wir irgendwann am Anfang nachts im höhlenhaften Atelier einer meiner Freundinnen in Williamsburg standen (sie war verreist), vollkommen nackt, und wieder waren Bauarbeiter draußen und zogen auf der anderen Straßenseite einen Luxuswohnungsturm hoch, und ihre Lichtmasten fluteten das Studio, orangefarbene Schatten und Schäfte, als du mich auffordertest, dir laut zu sagen, was du mit mir machen solltest.