Translation for "light phase" to german

Light phase

• lichtphase
• leichte phase

Translation examples

lichtphase

Light phase, she spent a lot of time outdoors.
Während der Lichtphase war sie die meiste Zeit im Freien.

Consequently we worked straight through light phase, on pep pills.
Also arbeiteten wir während der Lichtphase mit Pep-Pillen durch.

during light phase I always worked too late to get in to meetings;
Während der Lichtphase arbeitete ich immer so lange, daß es zu spät für die Gruppenstunden wurde;

The Other People By the end of the second light phase it was clear�to Paul, anyhow�that this second valley would do.
Am Ende der zweiten Lichtphase war es klar - für Paul jedenfalls -, daß dieses Tal sich für die Kolonisierung eignete.

There had been high excitement at the end of the second light phase when lichen had been discovered near the west end of the valley.
Am Ende der zweiten Lichtphase hatte es eine Riesenaufregung gegeben, als wir am westlichen Ende des Tals eine Flechte entdeckten.

we said we would see to it that it was made so�and the boss topographer, Abie Finkelstein, marked it so on the map and we all intialed it We spent the third light phase rounding up the details.
Abie Finkelstein, der Topograph, trug es jedenfalls so auf seiner Karte ein, und wir anderen unterschrieben alle. In der dritten Lichtphase kümmerten wir uns noch um die Einzelheiten.

Dad showed up at the end of the day, expecting to help me all evening�it was light phase and you could work as late as you could stand up under it� but there was nothing left to do.
Paps kam am Abend, in der Erwartung, die ganze Nacht durcharbeiten zu müssen - wir hatten Lichtphase - aber es gab nichts mehr für ihn zu tun.

That was one of the few chances I got to look around. You see, we had landed at sunrise�about five o'clock Wednesday morning sunrise was, in that longitude�and the object was to get as much done as possible during each light phase.
Wir waren bei Sonnenaufgang gelandet - in dieser Gegend war der Sonnenaufgang am Mittwoch gegen fünf Uhr früh - und wir hatten uns zum Ziel gesetzt, so viel wie möglich in jeder Lichtphase zu schaffen.

For the next couple of days after full phase Jupiter would wane and at Sunday midnight it would be in half phase again, the Sun would rise and a new light phase would start.
Während der nächsten Tage im Anschluß an die volle Phase wurde Jupiter immer dünner, und am Sonntag um Mitternacht hatte er dann die Halbphase erreicht. Die Sonne ging auf, und eine neue Lichtphase begann.

Dad still spent most of each dark phase in town, working on a part time basis, but that was quite as much because he was interested in the manufacturing project as it was to help pay off our debts. During light phase we worked almost around the clock, side by side or at least within earshot.
Paps verbrachte den größten Teil der Dunkelphase in der Stadt. Er arbeitete nur noch die halbe Woche, und das keineswegs nur deshalb, weil ihn das Projekt interessierte, sondern weil es dazu beitrug, unsere Schulden abzutragen. Während der Lichtphase schufteten wir gemeinsam auf der Farm.