Translation for "light meter" to german

Light meter

noun

• belichtungsmesser

Translation examples

belichtungsmesser noun

Dan did a light-meter reading behind Martha’s head.
Dan bediente den Belichtungsmesser hinter Marthas Kopf.

The black cord hanging from his breast pocket was obviously attached to a light meter.
Die schwarze Kordel, die von seiner Brusttasche baumelte, gehörte offenbar zu einem Belichtungsmesser.

She was holding a small instrument that reminded Zack of a light meter—a portable barometer!
Sie hielt ein kleines Instrument in der Hand, das Zack wie ein Belichtungsmesser vorkam – ein tragbares Barometer!

A woman with a light meter hanging on a cord around her neck says, «Did somebody call an ambulance?»
Eine Frau, die an einer Schnur einen Belichtungsmesser um den Hals hängen hat, sagt: »Hat jemand einen Krankenwagen gerufen?«

The secretary-general stood behind the lectern and patiently endured having someone fiddle around in front of his face with a light meter.
Der Generalsekretär stand hinter dem Rednerpult und ließ es geduldig über sich ergehen, dass jemand mit einem Belichtungsmesser vor seinem Gesicht hantierte.

They used their light meters conscientiously before taking photographs and bought their souvenirs dutifully at the shops which paid him commission.
Pflichtgemäß benutzten sie ihre Belichtungsmesser, bevor sie eine Aufnahme machten, und kauften brav ihre Andenken in den Läden, die ihm eine Provision zahlten.

He will address his wife, who is working the still camera, and she will crouch low to the ground with her light meter and a Nikon with many attachments.
Er wird mit seiner Frau sprechen, die mit dem Fotoapparat arbeitet, und sie wird sich mit ihrem Belichtungsmesser und der Nikon mit zahlreichen Extras tief auf den Boden kauern.

Dan smiled, and occupied himself with the light meter closer to the house, where Kyle wanted an establishing shot of Susan beside the front door.
Dan grinste und beschäftigte sich damit, mit dem Belichtungsmesser näher ans Haus zu gehen. Kyle wollte die Anfangseinstellung mit Susan neben der Eingangstür drehen.

"Krafft-Yahrmann Exposure Meters, the best there is, you've heard about them and now you can buy them, the light meter that's an eye-opener, a price to fit every pocketbook, eight dollars and ninety-five cents, tomorrow at Scattergood's, absolutely only one to a customer.
Krafft-Yahrmanns Belichtungsmesser. Es gibt nichts Besseres. Sie haben davon gelesen, jetzt können Sie ihn kaufen, den Belichtungsmesser, der Ihnen die Augen öffnet, zu einem Preis, den jeder sich leisten kann, acht Dollar und fünfundneunzig Cent, morgen in der Fundgrube, unwiderruflich nur ein Stück pro Käufer.