Translation for "light conditions" to german

Light conditions

• lichtverhältnisse
• lichtbedingungen

Translation examples

lichtverhältnisse

IT TOOK ME a few seconds to get used to the different lighting conditions.
Ich brauchte ein paar Sekunden, um mich an die anderen Lichtverhältnisse zu gewöhnen.

Concealment was difficult, and the lighting conditions were often bright and harsh.
Sich zu verstecken war schwer, und die Lichtverhältnisse waren oft grell und ungünstig.

It was most likely taken just after sunset in impossible lighting conditions which might not have worked with another subject.
Höchstwahrscheinlich ist es kurz nach Sonnenuntergang unter derart ungünstigen Lichtverhältnissen aufgenommen worden, daß bei jedem anderen Motiv nichts auf der Platte gewesen wäre.

His eyes had finally become accustomed to the lighting conditions, so he could now identify the source of the acrid smell that was almost stupefying him.
Seine Augen hatten sich endgültig an die Lichtverhältnisse gewöhnt – er konnte jetzt auch sehen, was die Ursache des scharfen Gestankes war, der ihn beinahe betäubte.

And because the Bill’s bugeyes were designed to function over distance under uncertain lighting conditions, they received wider bandwidths – with less accuracy.
Und weil die Kameras des Kassierers in bestimmten Lichtverhältnissen und mit einer gewissen Reichweite funktionieren mußten, um ihren Zweck zu erfüllen, waren sie auf eine dementsprechende Bandbreite eingestellt;

You can run away from a man with a handgun, especially in poor lighting conditions, provided you remember to zigzag and can open the range fast enough.
Man kann einem Mann mit Pistole davonlaufen, vor allem in derart trüben Lichtverhältnissen, solange man daran denkt, im Zickzack und so schnell wie möglich zu laufen.

Tall for an Oldtimer, he was bald and white-bearded with intense eyes, black in these lighting conditions, that seemed fierce enough to stare clean through a person or a wall of stone.
Er war groß für einen Alteingesessenen, kahlköpfig, weißbärtig und mit durchdringenden Augen, die unter diesen Lichtverhältnissen schwarz und grimmig genug wirkten, um geradewegs durch eine Person oder eine Steinmauer hindurchzustarren.

And, practiced and tireless mountain hiker that he was, he traveled long distances each day to find the different light conditions he wanted.
Meist arbeitete er an mehreren Bildern gleichzeitig und ging, ein geübter und ausdauernder Bergwanderer, über weite Strecken von Platz zu Platz, um die verschiedenen Lichtverhältnisse des Tages so zu nutzen, wie er sie brauchte.

lichtbedingungen

(This obviously makes sense: if you hunt in better light conditions you can usually rely upon your eyes, so you don’t need magic ears.)
(Dies ergibt offensichtlich Sinn: Wenn man bei besseren Lichtbedingungen jagt, kann man sich meist auf seine Augen verlassen, braucht also kein magisches Gehör.)