Translation for "ligands" to german

Ligands

• liganden

Translation examples

liganden

At present, due to limitations in computing power, the Eberle Process requires sedating and immobilizing the patient in an Eberle Cylinder for up to thirfy-six hours while minutely orchestrated fields direct therapeutically active ligands and their inert “piggyback”
Gegenwärtig muss der Patient beim Eberle-Verfahren aufgrund von Einschränkungen in der Computerleistung für bis zu sechsunddreißig Stunden in einem Eberle-Zylinder sediert und immobilisiert werden, während genauestens aufeinander abgestimmte Felder therapeutisch aktive Liganden und ihre inerten «Huckepack»-Träger auf den Krankheitsherd lenken.

If we conservatively estimate twenty neuroactive ligands, of which as many as eight can operate simultaneously, and each of these eight switches has five different settings—not to bore you with the combinatorics, but unless you’re living in a world of Mr. Potato Heads, you’re going to be a pretty funny-looking android.”
Angenommen, es gäbe, vorsichtig geschätzt, zwanzig neuroaktive Liganden, von denen acht gleichzeitig operieren könnten, und weiter angenommen, jede dieser acht Schaltungen könnte auf fünf verschiedene Arten aufgebaut sein - ich will Sie nicht mit Kombinatorik langweilen, aber wenn Sie nicht in einer Welt von Kartoffelköpfen leben, werden Sie ein ziemlich sonderbar aussehender Android sein.