Translation for "ligaments" to german

Ligaments

noun

• band
• ligament

Translation examples

band noun

His ligaments were tight.
Seine Bänder waren straff.

There was a persistent soreness in his ligaments.
Seine Bänder taten ihm immer noch weh.

I did not know about muscles, and tendons and ligaments.
Ich wusste nichts über Muskeln, Sehnen und Bänder.

Aches rolled dully in ligaments stressed by gravity.
Schmerzen rollten dumpf in Bändern, denen die Schwerkraft arg zugesetzt hatte.

Would the muscles just tear apart; the ligaments disconnect from the bones?
Würden die Muskeln schlicht zerreißen, die Bänder sich von den Knochen lösen?

Then she bent the knee and sawed with her flake until she’d sliced the ligaments.
Dann beugte sie das Knie und sägte mit ihrem Quarzsplitter, bis sie die Bänder durchtrennt hatte.

Thirty-three rings, one hundred and fifty joints and one thousand ligaments.
Dreiunddreißig Bandscheiben, hundertfünfzig Gelenke und tausend Bänder.

To watch the years pile up, and feel the first pains in joints and ligaments.
Zu sehen, wie die Jahre vorüberziehen; die ersten Schmerzen in den Gelenken und Bändern zu spüren.

Fortunately none had fallen awkwardly, breaking bones or tearing ligaments.
Erfreulicherweise war keines von ihnen unglücklich gefallen, sodass keine Knochen gebrochen oder Bänder gerissen waren.

ligament noun

Look here, Veber—and here—the broad ligament.
Sehen Sie hier, Veber... und hier... das breite Ligament.

Dale heard a creaking and soft groaning that seemed to come from the walls and floors, and the web of ligaments and nodes seemed to flush a deeper pink.
Dale hörte ein Quietschen und leises Stöhnen, das aus den Wänden und dem Boden zu kommen schien, und das rosa Netz von Ligamenten und Knoten schien dunkler zu werden und anzuschwellen.

HE DISSECTED MOREthan his share of dead men’s heads during those early Royal Society days, and knows that the hull of the skull is all wrapped about with squishy rigging: haul-yards of tendon and braces of ligament cleated to pinrails on the jawbone and temple, tugging at the corners of spreading canvases of muscle that curve over the forehead and wrap the old Jolly Roger in as many overlapping layers as there are sails on a ship of the line.
Er hat in jener Frühzeit der Royal Society mehr als genug Köpfe von Toten seziert und weiß, dass die Schädelhülle ganz und gar von leichtgängigem Takelwerk umkleidet ist: Bramfallen aus Sehne und Brassen aus Ligament, von Nagelbänken an Kiefer und Schläfe festgehalten, zerren an den Ecken breiter Leinwände aus Muskeln, die sich über die Stirn wölben und den guten alten Jolly Roger in ebenso viele einander überlappende Schichten hüllen, wie es Segel auf einem Linienschiff gibt.