Translation for "lifejacket" to german

Lifejacket

noun

• rettungsweste

Translation examples

rettungsweste noun

‘Where are your lifejackets?’ the steward was demanding.
»Wo sind Ihre Rettungswesten?«, wollte der Steward wissen.

‘You have to put on your lifejacket—’
»Sie müssen Ihre Rettungsweste anlegen!«

‘Put on your lifejackets and report to your muster station!’
»Legen Sie Ihre Rettungswesten an und melden Sie sich an Ihrer Sammelstelle!«

He had an armful of lifejackets, one of which he thrust at Marcus.
Er hatte einen Armvoll Rettungswesten bei sich und warf Marcus eine zu.

Mallory changed to the automatic pilot, slipped his arms through the straps of the lifejacket and took over the wheel again.
Mallory stellte den Autopiloten ein, glitt mit seinen Armen durch die Träger der Rettungsweste und übernahm dann wieder das Ruder.

Strangely enough, when he entered the water he wasn't aware of the cold and his lifejacket worked perfectly.
Merkwürdigerweise machte ihm die Kälte gar nichts aus, als ihn das Wasser umfing, und die Rettungsweste war ein ausgezeichnetes Hilfsmittel.

And it was here, in the semi-darkness and coolness, with a few blankets and some borrowed lifejackets, that we created a nest for ourselves during some of the afternoons.
Dort, im Halbdunkel und in der Kühle, staffierten wir mit ein paar Decken und ein paar ausgeborgten Rettungswesten an so manchem Nachmittag ein Nest aus.

It only took a second, but it felt like an eternity: orange lifejackets bobbed to the surface and tiny arms flailed in the air. “William!
Sie brauchte nur eine Sekunde, aber es kam ihr wie eine Ewigkeit vor: Orangefarbene Rettungswesten hüpften auf der Oberfläche und kleine Arme ruderten in der Luft. »William!

Mallory changed course a point and the young French-man went down the saloon companionway. When he re-turned he carried two lifejackets.
Mallory änderte den Kurs um einen Strich. Der junge Franzose ging die Treppe zum Salon hinunter und kam mit zwei Rettungswesten zurück.