Translation for "life preserving" to german

Life preserving

• lebenserhaltend
• erhaltung des lebens

Translation examples

lebenserhaltend

He had just felt the device pulsate and now he also sensed the new current of life-preserving energy course through his limbs.
In dieser Sekunde hatte er das Pulsieren des Körpers gefühlt, und nun spürte er auch den lebenserhaltenden Strom durch seine Glieder laufen.

I looked at his chest where for a few months now his life-preserving cell-activator had been suspended under his uniform.
Ich sah auf das Brustteil seiner Uniform, unter der seit wenigen Monaten ein lebenserhaltender Zellaktivator hing.

Was she selfish enough to interpose her femininity (more bluntly, her femaleness) between them, drawing to herself the life-preserving dialogue they had for each other?
War sie egoistisch genug, mit ihrer Weiblichkeit (deutlicher gesagt, mit ihrem Frausein) zwischen ihnen zu vermitteln und sich dabei die lebenserhaltende Beziehung, die sie zueinander hatten, nutzbar zu machen?

When finally Agamemnon emerged into the enclosure and surveyed the shimmering canisters of the Ivory Tower Cogitors, he was distressed to find only five brains floating in individual cylinders of bluish life-preserving liquid.
Als Agamemnon endlich dort eintraf und die schimmernden Gehirnbehälter der Elfenbeinturm-Kogitoren erblickte, sah er zu seinem Ärger, dass nur fünf Gehirne in je einem Zylinder mit bläulicher lebenserhaltender Flüssigkeit schwammen.

Lou Malta lay in a spreading pool of blood like something they had just hauled up from the depths of the ocean, his legs twitching spasmodically as if with one good jerk he might propel himself back into the life-preserving water.
Lou Malta lag in einer sich ausbreitenden Blutlache wie etwas, das sie gerade aus den Tiefen des Meeres emporgezogen hatten. Seine Beine zuckten krampfhaft, als könnte ihn ein kräftiges Abschnellen ins lebenserhaltende Naß zurückkatapultieren.

He or It , the master of Wanderer the artificial planet, had to this day denied the 2 Arkonides, Khrest and Thora, the life-preserving biological cell-shower treatment. The 2 of them had been kept young until now by Ara drugs and other serums of Earthly origin.
ES, der Herr auf Wanderer, dem Kunstplaneten, hatte den beiden Arkoniden Thora und Crest die lebenserhaltende Zelldusche bis zum heutigen Tag verweigert, Thora und Crest waren bis zur Stunde durch Ara-Präparate und Seren irdischer Herstellung jung gehalten worden.