Translation for "life long" to german

Life long

adjective

• lebenslang

Translation examples

lebenslang adjective

Life-long monogamy was not utterly unknown, but it was exceptionally unusual.
Lebenslange Monogamie war nicht gänzlich unbekannt, jedoch sehr ungewöhnlich.

Urbane enough to play chess with his life-long sexual rival, and forget.
Weltmännisch genug, um mit seinem lebenslangen Nebenbuhler Schach zu spielen – und zu vergessen.

Constable Palk gave way. His habit of giving in to the gentry was life-long.
Constable Palk gab nach, aus lebenslanger Gewohnheit, den Wünschen der Aristokratie zu entsprechen.

‘One guy, Paul, is in remission and Joy, has a life-long … deteriorating condition.’
»Ein junger Mann, Paul, ist in Remission, und Joy hat eine lebenslange … degenerative Erkrankung.«

Shenk, cited for his "outstanding life-long commitment to tolerance, "
Shenk, dessen »herausragendes lebenslanges Engagement für die Toleranz« gewürdigt wurde, wird die Auszeichnung bei einem Bankett am 10.

A great and life-long friendship with the Regent procured him, among other favours, an earldom.
Eine tiefe, lebenslange Freundschaft mit dem Regenten verschaffte ihm neben anderen Vergünstigungen auch die Grafenwürde.

‘MS isn’t a terminal illness but a life-long condition and lately my symptoms are advancing.
MS ist keine tödliche Krankheit, sondern ein lebenslanges Leiden, und in letzter Zeit haben meine Symptome sich verstärkt.

however, they are extreme examples, and a drastic fasting cure can ultimately ‘only’ be the start of what will hopefully be a life-long change in eating habits.
Es sind aber auch Extrembeispiele, schließlich kann eine drastische Fastenkur »nur« der Startschuss sein, auf den dann hoffentlich eine lebenslange Ernährungsumstellung folgt.

His appearance had a wonderful effect on those that beheld him, but the injuries were not the marks of experience borne by a life-long pirate.
Dieses Äußere hatte eine wundervolle Wirkung auf alle, die ihn erblickten, aber die Verletzungen erzählten gar nicht von seiner lebenslangen Erfahrung als Pirat.