Translation for "life generally" to german

Life generally

• leben im allgemeinen

Translation examples

leben im allgemeinen

A Hintersphere was a volume of space in which FTL flights were banned except in the direst of emergencies, and life generally moved at a slower pace than elsewhere in the Culture.
Eine Hintersphäre war ein Raumvolumen, in dem FTL-Flüge verboten waren, außer in allerhöchster Not, und wo das Leben im allgemeinen mit mäßigerer Geschwindigkeit als sonstwo in der Kultur ablief.

Chaisson considers all complex systems from the cosmic to the subatomic and zeroes in on life generally and humans in particular as being among the most complex systems ever discovered.
Chaisson betrachtet alle komplexen Systeme vom Kosmos bis zum subatomaren Teilchen und konzentriert sich dann auf das Leben im Allgemeinen und den Menschen im Besonderen, da der Mensch seiner Meinung nach zu den komplexesten Systemen überhaupt gehört.

They lead to a condition of sexual desire, there are various drugs or gases or glandular operations–any of these things can lead to a change in your mental vigour, increased energy as by alterations to the thyroid gland, and Professor Shoreham wishes to tell you that there is a certain process–he will not tell you now whether it is glandular, or a gas that can be manufactured, but there is something that can change a man in his outlook on life–his reaction to people and to life generally.
Sie führen zu einem Zustand sexuellen Begehrens, es gibt verschiedene Drogen, Gase oder Drüsenoperationen – jedes dieser Dinge kann zu einer Veränderung der Geisteskraft, gesteigerter Energie wie etwa bei Veränderungen an der Schilddrüse führen. Professor Shoreham möchte Ihnen mitteilen, dass es einen bestimmten Prozess gibt – er wird Ihnen jetzt nicht sagen, ob es Drüsen betrifft oder ein Gas, das man hers-tellen kann, aber es gibt etwas, das den Menschen in seiner ganzen Lebenseinstellung verändern kann – in seinen Reaktionen auf andere Menschen und das Leben im Allgemeinen.