Translation for "life courses" to german

Life courses

• lebensläufe
• lebensverläufen

Translation examples

lebensläufe

Back yourself up, pick different life courses, see which ones work and which don't – no need to be a failure, just hit the 'reload game' icon and resume. That and a long-term angle on the history futures market. I need your help,"
Schaff dir ein Backup, wähl dir unterschiedliche Lebensläufe, finde heraus, welcher funktioniert und welcher nicht. Erspar dir das Versagen, drück einfach auf Reload und fang von vorne an. Das alles und ein langfristig angelegtes Geschichtsprojekt für den Zukunftsmarkt. Dazu brauche ich unbedingt deine Unterstützung«, sprudelt er hervor.

He was, to be sure, turning his back on a particularly comfortable and secure existence in a very insecure world, but for Poggio the cost of this security was too high: “I do not think of the priesthood as liberty, as many do,” he confided to Niccoli, “but as the most severe and oppressive form of service.” The life course he opted for instead may seem to us a peculiarly constrained one—a lay bureaucrat in the service of the pope—but to Poggio the refusal of orders evidently felt liberating, as if he were guarding an inner core of independence.
Doch den Preis für diese Sicherheit fand Poggio, wie er Niccoli gestand, zu hoch: »Ich betrachte das Priesteramt nicht als Freiheit, wie dies viele tun, sondern als sehr schwere und bedrückende Form des Dienstes.«3 Der Lebenslauf, für den er sich damit entschieden hatte, mag uns besonders eingeschränkt erscheinen – ein Laie als Beamter im Dienst des Papstes –, für Poggio aber muss die Verweigerung der Priesterweihe etwas Befreiendes gehabt haben, so, als bewahre er sich einen Kern innerer Unabhängigkeit.