Translation for "life buoys" to german

Life buoys

• rettungsringe
• leben bojen

Translation examples

rettungsringe

Ropes and life-buoys were being loaded aboard.
Taue und Rettungsringe wurden an Bord gebracht.

The young scholar Popescu said culture was a symbol in the shape of a life buoy.
Der junge Gelehrte Popescu sagte, Kultur sei ein Symbol, und dieses Symbol sehe aus wie ein Rettungsring.

At the New Bridge someone threw down a life buoy but it missed him by several meters and Johnny watched it float away.
Bei der Nybron warf jemand einen Rettungsring hinunter, aber der verfehlte ihn um mehrere Meter, und Johnny sah den Ring davonschwimmen.

Melville’s Moby-Dick—most notably, Queequeg’s “coffin life-buoy”—would teach Juan Diego that foreshadowing is the storytelling companion of fate.
Melvilles Moby Dick – vor allem Queequegs »Sarg-Rettungsring« – brachte Juan Diego bei, dass beim Erzählen Vorahnung der Begleiter des Schicksals ist.

The brother who had gone to get the towel smiled, but the other seemed to be scowling, holding the life buoy with one hand as if thought had abandoned him but he hadn’t noticed the absence yet.
Der Bruder, der losgegangen war, um das Handtuch zu holen, lächelte, aber der andere schien zu grollen und hielt den Rettungsring in einer Hand, als ob alle Vernunft ihn verlassen hätte, er aber diesen Mangel noch nicht bemerkt hätte.