Translation for "life and honor" to german

Life and honor

• leben und ehre

Translation examples

leben und ehre

But in her life, Your Honor, she is not free.
Aber in ihrem Leben, Euer Ehren, ist sie nicht frei.

My sword, my life, my honor, all belong to her... and to you, my heart’s delight.
Mein Schwert, mein Leben, meine Ehre, das alles gehört ihr … und Euch, Wonne meines Herzens.

but one by one they fell, until only Mugambi remained to defend the life and honor of the ape–man's mate.
Aber einer nach dem anderen fiel, bis nur noch Mugambi übrig war, um Leben und Ehre seiner Herrin zu verteidigen.

If you abdicate in favor of Prince Aegon, he will allow you to take the black and live out your life with honor on the Wall.
Wenn Ihr zugunsten von Prinz Aegon abdankt, wird er Euch gestatten, das Schwarz anzulegen und den Rest Eures Leben in Ehren an der Mauer zu verbringen.

But such a thing as that he dared not say to Melein, could not quarrel with her, whom he loved more than life and honor, over a tsi'mri who had tangled them in so much of evil.
Aber dergleichen wagte er Melein nicht zu sagen – er konnte nicht mit ihr streiten, die er mehr liebte als Leben und Ehre, nicht über einen Tsi'mri, der sie in soviel Böses verstrickt hatte.

It is not necessary, however, to rely on Freudian theorizing to understand why Mesopotamians saw hair as a vessel for a person’s identity, and its loss as a threat to life and honor.
Es ist jedoch gar nicht notwendig, auf freudsche Theorien zurückzugreifen, um zu verstehen, warum die Mesopotamier das Haar gewissermaßen als Gefäß für die persönliche Identität und seinen Verlust als Bedrohung für Leben und Ehre ansahen.

There is no life without honor. I will not order my troops to dishonor themselves!" "Then you are surely mad!" At that, one of the guards began to move in, but Hohiro stared him back to his post.
Es gibt kein Leben ohne Ehre. Ich werde meinen Truppen nicht befehlen, sich zu entehren!« »Sie sind wirklich verrückt!« Bei diesem Vorwurf setzte einer der Posten sich in Bewegung, aber Hohiro zwang ihn mit einem Blick zurück.

And while you guys were out finding bodies, right here in the megalopolis of West Glacier, crime capital of the world, yours truly was called on to risk life and honor shooing a chipmunk out of some lady from Virginia's tent.
Und während ihr im wilden Glacier-Nationalpark, dem weltweiten Zentrum des Verbrechens, über Leichen gestolpert seid, hat euer Freund und Helfer hier Leben und Ehre aufs Spiel gesetzt, um ein Eichhörnchen aus dem Zelt einer Dame aus Virginia zu scheuchen.