Translation for "licorice" to german

Licorice

noun

• lakritze
• lakritz
• süßholz
• süßholzwurzel

Translation examples

lakritze noun

The hand smelled of licorice, and Barney hated licorice.
Die Hand roch nach Lakritze, und Barney konnte Lakritze nicht ausstehen.

Very soft licorice.
Sehr weiches Lakritz.

Basically, it’s licorice.”
Im Grunde genommen ist es Lakritze.

Glycyrrhiza glabra—licorice.
Glycyrrhiza glabra – Lakritze.

Lagermann, like the licorice.
Lagermann, wie die dänische Lakritze.

She didn’t like black licorice.
Sie mochte kein Lakritz.

“It’s like coffee with licorice mixed into it.
Das ist wie Kaffee mit Lakritze.

they were sticky and smelled of licorice.
Sie waren klebrig und rochen nach Lakritze.

it had the waxy blackness of licorice.
sie hatte die glänzende Schwärze von Lakritze.

Four sticks of licorice each.
Vier Stangen Lakritz für jeden.

süßholz noun

Licorice, and the faintest bit of smoke.
Süßholz und eine Spur Rauch.

if not, you’ll get a piece of licorice later on, all right?”
Wenn nicht, bekommst du später einen Schnitz Süßholz. In Ordnung?

We lost this game, but you’ll get the licorice just the same.”
Das Spiel haben wir verloren. Aber das Süßholz bekommst du trotzdem.

He finds her lips taste of ripe blackberries and licorice, familiar;
Er entdeckt auf ihren Lippen den vertrauten Geschmack von Brombeeren und Süßholz;

The adjutant had a port wine birthmark just behind his ear and smelled of licorice water.
Der Attache hatte ein dunkles Feuermal hinter dem Ohr und roch nach Süßholz-Toilettenwasser.

Eye on Sky smelled of licorice and salt air. “Polite disappointment,” Paola murmured.
Eye on Sky roch nach Süßholz und salziger Luft. »Höfliche Enttäuschung«, murmelte Paola.

Luckily, she still had some licorice left from the gardens around St. Gangolf, and she gave a stick to each of them.
Glücklicherweise hatte sie noch etwas Süßholz aus den Gärten rund um Sankt Gangolf dabei, von dem sie jedem der beiden eine Stange gab.

The spices used in this blend are perfect for curbing an afternoon sweet craving—the licorice provides a sweet kick while killing the blood-sugar craziness.
Die in diesem Rezept verwendeten Gewürze sind ideal, um ein Verlangen nach Süßem am Nachmittag zu dämpfen: Das Süßholz gibt einen Süße-Kick und wirkt ausgleichend auf den Blutzucker.

Sweet sugar-free drinks—licorice root tea, chai tea, milk sprinkled with coffee, and herbal teas that contain roasted dandelion root (tastes like coffee/chocolate), licorice, cinnamon, chili, maca, ginger or cardamom.
Süße zuckerfreie Getränke – Süßholzwurzel-Tee, Chai, Milch mit einem Kaffeespritzer und Kräutertees mit gerösteter Löwenzahnwurzel (schmeckt wie Kaffee/Schokolade), Süßholz, Zimt, Chili, Maca-Wurzel-Pulver, Ingwer oder Kardamom.

süßholzwurzel noun

Licorice root—in baked things.
Gemahlene Süßholzwurzel – beim Backen.

1 teaspoon ground licorice root (optional; see Resources)
1 TL gemahlene Süßholzwurzel (optional)

2 teaspoons fennel seeds (or a mixture of fennel and anise seeds and ground licorice root)
2 TL Fenchelsamen (oder eine Mischung aus Fenchel- und Anissamen und gemahlener Süßholzwurzel)

Cinnamon (1 teaspoon per day). Helps control blood sugar levels and stops sugar cravings. Easy to add to breakfast or a hot drink, such as chai tea. Licorice root tea.
Zimt. Zimt hilft bei der Regulierung des Blutzuckerspiegels und bremst das Verlangen nach Zucker. Geben Sie ihn einfach zum Müsli oder zu heißen Getränken, allerdings nicht mehr als einen Teelöffel am Tag. Süßholzwurzel-Tee.