Translation for "liburni" to german

Liburni

• liburne

Translation examples

liburne

There's more to governing than making war, and more to generaling than sitting in a command tent. Italian Gaul has not received a decent governor in a decade and more, with the result that the Delmatae, the Liburni, the Iapudes and all the other tribes of Illyricum have made eastern Italian Gaul a very dangerous place for Romans to live in. Not to mention that the administration of Italian Gaul is a disgrace. The assizes are not held on time if they're held at all, and the Latin Rights colonies across the Padus are foundering. “I am asking you to give Gaius Caesar the province of Italian Gaul together with Illyricum as of the moment this bill becomes ratified!”
Zum Regieren gehört doch mehr als Krieg zu führen, zum Feldherrn mehr, als im Kommandantenzelt zu sitzen. Gallia Cisalpina hat nun seit mindestens zehn Jahren keinen nennenswerten Statthalter mehr gesehen; die Folge ist, daß die Dalmatier, die Liburner, die Japyder und all die anderen Stämme Illyriens den Ostteil des italischen Galliens zu einem Ort gemacht haben, an dem es sich für Römer sehr gefährlich lebt. Von der Verwaltung der Provinz, die miserabel ist, ganz zu schweigen. Die Kolonien, die unter römischem Recht stehen, sind im Begriff unterzugehen.