Translation for "library fund" to german

Library fund

• bibliotheksfonds
• bibliotheken

Translation examples

bibliotheksfonds

Remember that man who stole all the money from the library fund, then shot himself?
Erinnern Sie sich noch an den Mann, der das Geld aus dem Bibliotheksfonds gestohlen und sich dann erschossen hat?

Cal Whitehall counted on your father to borrow the money from the library fund.
Cal Whitehall verließ sich darauf, daß sich ihr Vater das Geld aus dem Bibliotheksfonds ausleihen würde.

“That is the Fran Simmons whose father cleaned out the library fund, isn’t it?” Mrs. Gallo’s sister asked.
»Das ist doch die Fran, deren Vater den Bibliotheksfonds geplündert hat?« fragte Mrs. Gallos Schwester.

The $40,000 Simmons had hastily borrowed from the library fund, thinking he would replace it in a few days.
Daraufhin hatte sich Simmons rasch vierzigtausend Dollar aus dem Bibliotheksfonds geborgt, weil er glaubte, sie in ein paar Tagen zurückgeben zu können.

He believed that volunteers make friends, and he was a dream volunteer. At least until he “borrowed” donations to the library fund.
Und da er glaubte, daß man sich durch ehrenamtliches Engagement Freunde schuf, war er bei sämtlichen Vereinen sehr beliebt gewesen – wenigstens bis er sich die Spendengelder aus dem Bibliotheksfonds ›auslieh‹.

“I’m on my way. Joe, I want to get copies of anything the Time wrote about the library fund drive my father was involved in, and anything written about Dad and the missing funds after he died.” “I’ll see that you get it,”
»Ich muß los, Joe. Ich hätte gern Kopien sämtlicher Artikel, die in der Time über den Bibliotheksfonds, über Dad und das nach seinem Tod verschwundene Geld erschienen sind.«

bibliotheken

Fran Simmons. She’s that television reporter and the daughter of the man who stole the library fund money and shot himself.
Fran Simmons, die Fernsehreporterin, deren Vater das Geld aus dem Bibliotheks fonds gestohlen und sich dann erschossen hat.

He remembered Frank Simmons all too well. He himself had donated ten thousand dollars to the library fund drive.
Er erinnerte sich noch sehr gut an Frank Simmons, denn er hatte selbst zehntausend Dollar an die Bibliothek gespendet.

She supposed that a bunch of stuff Community Chest, the Court Street homeless shelter, maybe the new library fund drive — had just all come up at once.
Sie vermutete, dass eine Menge Aktivitäten – Sammlungen für die Wohlfahrt, das neue Obdachlosenasyl in der Court Street und vielleicht auch die Beschaffung von Mitteln für die neue Bibliothek -, dass das alles einfach auf einen Schlag zusammengekommen war.