Translation for "liberal societies" to german

Liberal societies

• liberale gesellschaften

Translation examples

liberale gesellschaften

All their intolerance focuses on a liberal society.
Diese Leute richten ihre ganze Intoleranz gegen eine liberale Gesellschaft.

Of course liberal societies also give people the opportunity to have exceptional lives, marked by exceptional achievements.
Selbstverständlich bieten liberale Gesellschaften den Menschen die Möglichkeit, ein außergewöhnliches Leben zu führen, das gekennzeichnet ist durch außergewöhnliche Leistungen.

At the beginning of this chapter, I suggested that in liberal societies authority had only limited reach over the way citizens dealt with each other.
Ich habe zu Beginn dieses Kapitels betont, dass in liberalen Gesellschaften Behörden nur eine begrenzte Einflussmöglichkeit auf den Verkehr von Bürgern untereinander haben.

But in a liberal society, authority (which includes laws or formal rules) has only limited reach over the dealings of private citizens, and that seems to be how most Americans like it.
Auf das Privatverhalten der Bürger einer liberalen Gesellschaft aber haben die Machtbefugnisse einer Behörde, selbst Gesetzestexte oder formelle Regeln, jedoch eine nur begrenzte Einwirkungsmöglichkeit.

German liberals, in parliament, the press, the arts, and even in industry, did try, sometimes heroically, to deflect their country from this course and build a more liberal society, but their attempts ended in failure.
Deutsche Liberale, ob im Parlament, in der Presse, in den Künsten oder sogar in der Industrie, versuchten ihr Land mitunter heldenhaft von diesem Weg abzubringen und eine liberalere Gesellschaft zu errichten, jedoch vergeblich.

Liberal societies, according to the prewar German nationalist Arthur Moeller van den Bruck, give “everyone the freedom to be a mediocre man.”20 Importance is given “to everyday life rather than to exceptional life.”
Einer der Vordenker des Nationalsozialismus, der deutsche Nationalist Arthur Moeller van den Bruck, vertrat die Ansicht, liberale Gesellschaften gäben jedermann die Freiheit, »mittelmäßig zu sein«. Wichtig sei in ihnen das Alltagsleben und weniger das außergewöhnliche Leben.