Translation for "liberal constitutional" to german

Liberal constitutional

• liberale verfassung
• liberales recht

Translation examples

liberale verfassung

Ferdinand VII will be obliged to govern under the liberal Constitution of 1812.
Ferdinand VII. wird die liberale Verfassung von 1812 anerkennen müssen.

But they continued to disrupt attempts at framing a liberal constitution, confident in the knowledge that they had the support of Metternich.
Aber sie behinderten nach wie vor die Bemühungen um eine liberale Verfassung, im sicheren Wissen, daß sie Metternichs Unterstützung genossen.

Ironically, Stein, who had been one of the first and most vocal advocates of a united Germany with a liberal constitution, now found himself sidelined and largely powerless.
Ausgerechnet Stein, einer der ersten und hartnäckigsten Fürsprecher eines geeinten Deutschlands mit einer liberalen Verfassung, war nun ausgegrenzt und weitgehend machtlos.

He had managed to put together a reasonably efficient government, and was introducing various liberal measures in the hope of foisting a liberal constitution on the country by means of faits accomplis.
Es war ihm gelungen, eine einigermaßen leistungsfähige Regierung auf die Beine zu stellen, und er führte verschiedene liberale Regelungen ein, in der Hoffnung, mittels einiger vollendeter Tatsachen dem Land unbemerkt eine liberale Verfassung zu geben.

Diego admitted. In March of 1812, in Cadiz, the Spanish approved a liberal constitution based on the principles of the French Revolution, though with the difference that it designated Catholicism as the official state religion and outlawed the practice of any other faith.
Im März des Jahres 1812 verabschiedete die spanische Widerstandsregierung in Cádiz eine liberale Verfassung, die sich auf die Grundideen der Französischen Revolution stützte, den Katholizismus jedoch zur Staatsreligion erklärte und die Ausübung jeder anderen Religion verbot.

Having returned home to Stuttgart, he set about introducing an ostensibly liberal constitution with a representative body in which all the mediatised princes and knights in his dominions would sit on an equal footing with middle-class Deputies of cities and guilds, representatives of the Church and of the university of Tübingen, who would outnumber them.
Nach seiner Rückkehr machte er sich in Stuttgart daran, eine auf den ersten Blick liberale Verfassung einzuführen, mit einem Repräsentativorgan, in dem alle mediatisierten Fürsten und Ritter seines Herrschaftsgebiets einen gleichberechtigten Sitz neben den zahlenmäßig überlegenen bürgerlichen Deputierten der Städte und Gilden, den Vertretern der Kirchen und der Universität Tübingen erhalten sollten.