Translation for "liability insurance" to german

Liability insurance

• haftpflichtversicherung

Translation examples

haftpflichtversicherung

As your employer, my liability insurance will cover you and your equipment.
Da ich Ihr Arbeitgeber bin, wird meine Haftpflichtversicherung auch für Sie und Ihre Ausrüstung gelten.

He carried no liability insurance and offered no financial restitution to the victims.
Der Unfallverursacher hatte keine Haftpflichtversicherung und bot den Opfern keine finanzielle Entschädigung an.

His first thought was not of the woman’s well-being, but of his liability insurance.
Sein erster Gedanke galt nicht dem Wohlergehen der Frau, sondern seiner Haftpflichtversicherung.

She also bought five truckloads of humus and good liability insurance.
Außerdem kaufte sie fünf Lastwagenladungen Humus und schloss eine gute Haftpflichtversicherung ab.

It would have been bad enough causing this kind of damage with the weight of LEP public liability insurance behind her, but as a freelancer she’d probably be thrown in jail for a couple of months while the courts decided what to charge her with.
Der angerichtete Schaden wäre übel genug, wenn sie noch die Haftpflichtversicherung der ZUP hätte, als Privatperson allerdings würde sie gleich für ein paar Monate hinter Gittern landen, während die Gerichte beratschlagten, was ihr zur Last gelegt werden konnte.

(c) no directors receive committee, consulting or board fees from the company that are more than a tiny portion of their annual income; and (d) although we have a standard corporate indemnity arrangement, we carry no liability insurance for directors.
(c) kein Aufsichtsratsmitglied erhält vom Unternehmen Honorare für die Mitgliedschaft in einem Komitee, im Aufsichtsrat oder für Beratung, die mehr als einen kleinen Bruchteil seines Jahreseinkommens ausmachen, und (d) obwohl wir das übliche Versicherungs-Arrangement haben, bezahlen wir für die Aufsichtsratsmitglieder keine Haftpflichtversicherung.