Translation for "levitant" to german

Levitant

• schwebend

Translation examples

schwebend

Sabin levitated upward.
Sabin erhob sich schwebend.

Perhaps. The levitation: wires and pulleys.
Vielleicht. Das schwebende Medium: Drähte und Rollen.

There, she caught glimpses of more levitating corpses.
Dort bemerkte sie weitere schwebende Leichen.

I instantly recognized her as the “levitating girl” from my grandfather’s pictures, only now she wasn’t levitating.
Ich erkannte sie sofort als das »schwebende Mädchen« von Großvaters Bildern, allerdings schwebte sie jetzt nicht.

2009 limited-edition Bloom baby highchair, like a space station, levitating in the kitchen.
Ein Kinderhochstuhl von Bloom, das Sondermodell von 2009, wie eine in der Küche schwebende Raumstation.

Beside it was a photograph of the son in an apron looking up at a levitating disk of pizza dough.
Daneben hing ein Foto des Sohnes in einer Schürze, der zu einer schwebenden Scheibe aus Pizzateig aufblickte.

Retribution on a levitating rug: he closed his eyes and concentrated on trying not to shake.
Vergeltung auf einem frei schwebendem Teppich: er schloss die Augen und konzentrierte sich darauf, nicht zu zittern.

Guidance propellers and dangling rudders moved the levitating base to keep it hidden in the smokescreen of clouds.
Lenkpropeller und hängende Ruder bewegten die schwebende Basis, damit sie in den Wolken verborgen blieb.

Diminutive attender kithmen hurried into the room bearing the levitating chrysalis chair, as if it were a palanquin.
Kleine Ildiraner aus dem Bediensteten-Geschlecht trugen den schwebenden Chrysalissessel wie eine Sänfte herein.

Charlie took advantage of the distraction, stepped back, and swung the cane above the levitating golden retriever.
Charlie nutzte die Ablenkung, trat zurück und schlug mit dem Gehstock über dem schwebenden Retriever zu.