Translation for "levinas's" to german

Levinas's

• levinas

Translation examples

levinas

And these lengthy sessions, with Greek snacks served up in a never-ending stream by the housekeeper Paula, with boutari wine and retsina, with ouzo and tsipouro and beer, with witty discussions on Existentialism and hermeneutics, on Kuhn and Levinas, Baader-Meinhof and Solzhenitsyn and the Devil and his grandmother, with guitars and bouzoukis, these orgies in hyper-intellectual exuberance and Gauloise cigarettes with or without extras – well, as far as I can judge these happenings take place every evening, week after week, and usually end up with a group of participants trudging down to the beach about an hour or so after midnight for a session of skinny-dipping.
Und diese ausgedehnten Runden mit kleinen griechischen Gerichten, die von der Haushälterin Paula in einem nie versiegenden Strom serviert werden, mit Boutari-Wein und Retsina, mit Ouzo und Tsipouro und Bier, mit scharfsinnigen Diskussionen über den Existentialismus und Hermeneutik, über Kuhn und Levinas, Baader-Meinhof und Solschenizyn und den Teufel und seine Großmutter, mit Gitarren und Bouzoukis, diese Orgien in hyperintellektuellem Lebensgenuss und Gauloise-Zigaretten mit oder ohne Zusätze; ja, soweit ich die Ordnung der Dinge beurteilen kann, finden sie Woche für Woche allabendlich statt, und nicht selten endet das gesellige Beisammensein damit, dass eine Gruppe von Teilnehmern irgendwann nach Mitternacht zum Meer flaniert und den Abend mit einem stilgerechten Nacktbad beschließt.