Translation for "leviathan" to german

Leviathan

noun

• gigant
• meerungeheuer

Translation examples

gigant noun

The crimson leviathan stalked behind him, ready to move at his command.
Der rote Gigant schlich hinter ihm her und wartete auf Befehle.

Once, at sea, Larsen had seen one of the French leviathans, weighing in at 550,000 tons, move past him.
Auf See war Larsen einmal einem der französischen 550 000-Tonnen-Giganten begegnet.

What’s it waiting for? she wondered, and as if in response to her silent query its fusion engines sputtered and sent the leviathan slowly drifting away.
Worauf wartet es?, fragte sich Erlin, und als reagierte das Raumschiff auf ihre lautlose Frage, sprangen seine Fusionsmaschinen stotternd an und entfernten den Giganten langsam.

meerungeheuer noun

Would he tell her about the endless falling into the bay, into the maw of leviathans?
Sollte er ihr von dem endlosen Sturz von der Klippe in den Rachen der Meerungeheuer erzählen?

He could see the leviathans from his dream clearly now, staring at him, seeing him with an awful clarity.
Inzwischen konnte er die Meerungeheuer aus seinen Träumen deutlich erkennen, wie sie ihn anstarrten, mit schrecklicher Deutlichkeit anstarrten.