Translation for "lettered" to german

Lettered

adjective

• beschriftet
• gelehrt

Translation examples

beschriftet adjective

The buttons were inscribed not with numbers, but letters.
Die Tasten waren nicht mit Zahlen, sondern mit Buchstaben beschriftet.

On the side of the crate were stencilled the letters FGP.
Die Kiste war mit den Buchstaben FGP beschriftet, die für Fossilgenprojekt standen.

‘See them vans? Painted them myself. Duco, lettering.’
»Sehen Sie die beiden Vans dort? Hab ich selbst beschriftet. Layout, Schriftzug, Buchstaben, alles.«

Stacked all over the place are army storage containers with yellow and white lettering stencilled on them.
Der Laden ist vollgestopft mit gelb und weiß beschrifteten Armeecontainern.

Harry could see three letters addressed in green ink.
Harry konnte drei mit grüner Tinte beschriftete Briefe erkennen.

He had already generated some com puter sketches and printed them out with hand-lettered labels.
Er hatte bereits einige Computerskizzen generiert und die Ausdrucke mit der Hand beschriftet.

It was not yet open for business, but the energetic entrepreneur was lettering signs and hanging posters.
Es war ebenfalls noch nicht eröffnet, doch die energiegeladene Unternehmerin beschriftete gerade Schilder und Plakate.

There is a chair, an engine, a range of lettered and numbered buttons, a tube and earpiece.
Da ist ein Tisch, ein Gerät, eine Anzahl mit Lettern oder Ziffern beschrifteter Tasten, ein Rohr, ein Schalltrichter.

A real book, bound in green, with letters on its spine and its front cover.
Ein echtes, grün eingebundenes Buch, das auf dem Rücken und vorderen Deckel beschriftet war.

Two rooms, both lettered in flaked black paint on pebbled glass.
Zwei Zimmer, beide Türen aus Milchglas und mit einer blassen, schwarzen Farbe beschriftet.

gelehrt adjective

But his ma is set on him having letters and ciphering like a scholar.
Aber seine Ma besteht darauf, daß er lesen und schreiben und rechnen kann wie ein Gelehrter.

Oldenburg reads several letters from Continental savants, such as Mr.
Oldenburg bei jeder Zusammenkunft mehrere Briefe von kontinentalen Gelehrten wie etwa Mr.

He, I mean Jarre, is indeed clever, knows his letters … A scholar!
»Der Jarre, der ist wirklich nicht dumm, hat’s mit dem Lesen und Schreiben … Gelehrt ist er!

In any case, I doubted they still taught edged-pen lettering.
Jedenfalls wurden die ausgemalten und die Haarstrich-Buchstaben wohl nicht mehr gelehrt.

He thought of himself as a man of letters, and planned upon his return to France to dedicate himself to science.
Er sah sich selbst als Gelehrten und wollte sich nach seiner Rückkehr nach Frankreich ganz den Wissenschaften zuwenden.

He was a man who wrote letters that went all over the world, even as far as to the scholar Bede in England.
Er war ein Mann, der Briefe schrieb, die um die Welt gingen, sogar zu dem Gelehrten Beda in England.

“Didn’t you hear? Drop your weapons before these two learned gentlemen stab you to death with their letter openers.”
»Habt ihr’s nicht gehört? Lasst die Waffen fallen, bevor euch diese zwei Gelehrten mit ihren Brieföffnern erdolchen.«

The maga left the letter on the table and went to find her pupil, whom she had sent to the library to familiarize herself with scholarly script.
Sie legte den Brief auf den Tisch und suchte Narmora, die sie in die Bibliothek geschickt hatte, damit sie sich mit den Schriftzeichen der Gelehrten vertraut machte.

My parents taught me Greek and Hebrew and most of the ancient languages, but I had never seen some of the letters and symbols before.
Meine Eltern haben mich Griechisch, Hebräisch und die meisten alten Sprachen gelehrt, aber einige der Buchstaben und Symbole in deinen Briefen hatte ich noch nie gesehen.

Scholars, amateur scientists, aspiring men of letters—just about anyone with intellectual ambition in the seventeenth and eighteenth centuries was likely to keep a commonplace book.
Wissenschaftler, Gelehrte, ehrgeizige Hobbywissenschaftler, so gut wie jeder, der im 17. und 18. Jahrhundert irgendwelche geistigen Ambitionen verfolgte, hatte eines.