Translation for "lets see" to german

Lets see

• wir werden sehen
• mal sehn
• mal sehen
• mal schauen

Translation examples

mal sehn

“Let’s see what kind of actor you are,” Jimmy said.
»Dann wollen wir mal sehn, was für ein Schauspieler du bist«, sagte Jimmy.

Let’s see. Your name’s Marlowe. Huh? Marlowe. Marlowe.
Also woll'n wir mal sehn. Sie heißen Marlowe. Wie? Marlowe. Marlowe.

“Let’s see now, who was it?” the teacher asked, wearing a false smile that looked as if it were pasted to her teeth.
»Wollen mal sehn – wer war’s?« fragte die Lehrerin mit diesem falschen Lächeln, das ihr auf die Zähne geklebt zu sein schien.

"Let's see if you can photograph the dark shadows in your nightmares," Severo del Valle said as a joke, never suspecting that that would be my one objective for months, and that in the task of deciphering that nightmare I would end up in love with the world.
»Mal sehn, ob du deine finsteren Albträume fotografieren kannst«, sagte Severo neckend und ahnte nicht, daß dies monatelang mein einziges Vorhaben sein sollte und daß ich mich in dem Bemühen, diesen Albtraum aufzuhellen, schließlich in die Welt verlieben würde.

Lee said, “Let’s see, eighteen pounds, twenty minutes to the pound—that’s eighteen times twenty—that’s three hundred and sixty minutes, six hours even—eleven to twelve, twelve to one—” He counted on his fingers.
»Also, wollen mal sehn«, sagte Lee, »achtzehn Pfund, zwanzig Minuten per Pfund – macht achtzehn mal zwanzig – macht dreihundertsechzig Minuten, genau sechs Stunden – elf bis zwölf, zwölf bis eins …« Er zählte an den Fingern ab.

mal sehen

“Let’s see if we can—”
»Mal sehen, ob wir …«

Let’s see what they can—”
Mal sehen, was die …

Let's see if that does it.
»Mal sehen, ob das genügt.«

‘Let’s see … there she is!
Mal sehen … Da sind sie ja!

mal schauen

“Let's see what we've got.”
»Dann wollen wir mal schauen, was wir hier haben.«

Let’s see how much time we have.”
Mal schauen, wie viel Zeit wir noch haben.

“Let’s see how Jaz and Walt are doing.”
Mal schauen, wie es bei Jaz und Walt läuft.

Let’s see how this bird takes to water.”
Mal schauen, was der Vogel von Wasser hält.

“Let’s see,” the voice said, “Ray Price.
»Mal schauen«, sagte die Stimme, »Ray Price.

There’s the airport; let’s see what’s around here.”
Da ist der Flugplatz, laß uns mal schauen, was die Gegend hier so zu bieten hat.

Let's see if we can get any clues from this.
„Mal schauen, ob ich aus dem Ding irgendwelche Hinweise bekomme."

Very well, then, let’s see what we can accomplish.”
Na schön, dann wollen wir mal schauen, was sich erreichen lässt.

Let's see if we can find you some of that excitement you've been looking for.
»Wollen mal schauen, ob es so aufregend wird, wie du es dir gewünscht hast.«