Translation for "lessor" to german

Lessor

noun

• vermieter
• leasinggeber
• verpächter

Translation examples

vermieter noun

became more easily applicable when, on April 30, 1939, further regulations allowed for the rescinding of leasing contracts with Jews.78 The Aryan lessor could not annul a contract of Jewish tenants prior to obtaining a certificate from the local authorities that alternative quarters in a Jewish-owned house had been secured.
April 1939 zusätzliche Bestimmungen die Kündigung von Mietverträgen mit Juden ermöglichten.[78] Der arische Vermieter konnte einen Vertrag mit jüdischen Mietern nicht annullieren, bevor er sich von den örtlichen Behörden eine Bescheinigung geholt hatte, daß in einem Haus, welches Juden gehörte, Ersatzwohnraum beschafft war.

verpächter noun

His dwelling amounted to nothing, nevertheless he had been the one who had clamored most strenuously that the houses should be moved at the lessor’s expense;
Sein Gebäude zählte nicht, trotzdem hatte ausgerechnet er am nachdrücklichsten verlangt, dass die Häuser auf Kosten der Verpächter umgesetzt werden sollten;