Translation for "lessons learned" to german

Lessons learned

• gewonnene erkenntnisse
• lektionen gelernt

Translation examples

gewonnene erkenntnisse

No single person or organization is responsible and accountable for the quality of clinical investigations or for ensuring that lessons learned drive improvement in safety across the NHS.
Niemand – weder eine Person noch eine Organisation – ist für die Qualität klinischer Untersuchungen verantwortlich oder dafür, sicherzustellen, dass gewonnene Erkenntnisse eine Verbesserung der Sicherheit im NHS vorantreiben.

lektionen gelernt

Lesson learned: it was better to think before I spoke.
Lektion gelernt: Es war besser, vor dem Sprechen nachzudenken.

Lesson learned: eat fast, dispose of corpse, keep moving.
Lektion gelernt: Iss schnell, beseitige die Leiche und bleibe in Bewegung.

He come. He have his fish. He has his first lesson learned.
Er kommt, er kriegt seinen Fisch, und er hat seine erste Lektion gelernt.

The town helped him rebuild his cabin, and even though it was miles from shore, he insisted on propping the whole thing up on twenty-foot stilts, muttering, “Lesson learned, lesson learned.”
Die Stadt half ihm, seine Hütte wieder aufzubauen, und obwohl sie Meilen vom Ufer entfernt war, hatte er darauf bestanden, das ganze Ding auf sieben Meter hohe Stelzen zu setzen, und dabei gemurmelt: »Lektion gelernt, Lektion gelernt.«

He picked up Teddy, his fur stippled with dots and puffs and dollops of foam, and carried him back downstairs. Hating himself, yet knowing in some primitive way that it had to be done, the line had to be drawn, the lesson learned, he jammed the bear almost into Charlie’s screaming, frightened, tear-streaked face.
Andy hob den schwarz verbrannten und schaumbesprühten Teddy auf und trug ihn die Treppe hin unter. Er haßte sich dafür, aber er wußte irgendwie ganz primitv daß es getan werden mußte. Der Strich mußte gezogen, di Lektion gelernt werden. Fast stieß er ihr den Bären in daß schreiende, ängstliche, tränenüberströmte Gesicht.