Translation for "less difficult" to german
Similar context phrases
Translation examples
It was, I thought, considerably less difficult than Staunton.
Sie war meiner Ansicht nach erheblich leichter zu bewältigen als Staunton.
There he felt less difficult and even more solitary.
Hier war es ihm sogar leichter ums Herz, und erfühlte sich viel einsamer.
Knowing this made it less difficult to walk away, but it didn't make it easier.
Dies zu wissen machte es weniger schwierig fortzugehen, aber nicht leichter.
My mother wanted me to play something less difficult but I was a very determined bairn, if rather quiet.
Meine Mutter wollte, daß ich etwas Leichteres spiele, aber ich war ein sehr ehrgeiziges Kind, wenn auch recht still.
As I slept on Clete's couch that night, I had to deal with another creation of my unconscious, one that was no less difficult than the old grainy filmstrips from Vietnam.
Als ich in dieser Nacht auf Cletes Couch schlief, fand ich mich mit etwas anderem konfrontiert, das meinem Unterbewußtsein entsprang. Es war kein bißchen leichter zu ertragen als die körnigen alten Filmnegative aus Vietnam.
Knowing that the Elves had dispatched a heavily armed force to Aphalion Pass, which very likely would be keeping watch in both directions, Arik Siq had chosen to take a less difficult route out of the valley.
Nachdem er in Erfahrung gebracht hatte, dass die Elfen eine schwerbewaffnete Streitmacht zum Aphalionpass geschickt hatten, die aller Wahrscheinlichkeit nach beide Richtungen überwachte, hatte Arik Siq das Tal ganz offenkundig auf einer leichteren Route verlassen.
She had been a young female when the tribe discovered the valley of the hot springs, where the temperature was bearable and life less difficult because green things grew there, and in addition to the chegnos there were mice and goats to hunt.
Grrympr war noch sehr klein gewesen, als ihre Sippe das Tal mit den heißen Quellen entdeckt hatte, wo die Temperatur erträglicher und das Leben leichter war, weil hier Pflanzen wuchsen und es Tiere gab, die man jagen konnte, Mäuse etwa und Ziegen, zusätzlich zu den Chegnos.
Fisher, a short, muscular man with a Pancho Villa moustache and a vaguely melancholy air, then confessed, “When I first started coming to this canyon the climbing was even easier, but a few years back some guys from Flagstaff brought in a hydraulic jack and pushed off this big block that used to lean up against the pillar, making it a lot less difficult to get to the top.
Fisher, ein kleiner, kräftiger Mann mit einem Pancho-Villa-Schnauzer und einer etwas schwermütigen Art, gestand: »Am Anfang, als ich in diesen Canyon kam, war das Klettern noch leichter, aber vor ein paar Jahren tauchten hier einige Typen mit einer hydraulischen Winde aus Flagstaff auf und entfernten diesen großen Block, der am Pfeiler lehnte und es sehr viel einfacher machte, nach oben zu kommen.
proved less difficult than she feared.
Es erwies sich als weniger schwierig, als sie befürchtet hatte.
It proved less difficult than Jacen had feared.
Es erwies sich als weniger schwierig, als Jacen befürchtet hatte.
I would choose the second, less difficult path if I were in your position.
Ich würde den zweiten, weniger schwierigen Weg wählen, wenn ich an Ihrer Stelle wäre.
Only perhaps in those days, the choices were a little less difficult.
Vielleicht war in jenen lang zurückliegenden Tagen die Entscheidung weniger schwierig als heute.
I think she remembered him from when he was younger and less…difficult.
Ich glaube, sie erinnerte sich aus früheren Tagen an ihn, als er jünger war und weniger … schwierig.
‘For my own part,’ he said, ‘I find the merely human a little less … difficult …’
»Ich für meinen Teil«, sagte er, »finde das bloß Menschliche etwas weniger … schwierig …«
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test