Translation for "lesly" to german

Lesly

• weniger

Translation examples

weniger

Leslie made as if to object. ‘Well, she’s …’
Leslie wand sich ein wenig. »Nun, sie ist ...

Of the three female defendants, Leslie Van Houten was the least committed to Charles Manson.
Von den drei weiblichen Angeklagten war Leslie Van Houten Manson am wenigsten ergeben.

Unless that person was only looking at her inner character, which in Leslie’s experience was something few men did.
Es sei denn, jemand blickte ausschließlich auf die inneren Werte eines Menschen, was nach Leslies Erfahrung wenige Männer taten.

Leslie could feel her racing heartbeat slow down a little, not that the tension and fear she felt had gone.
Leslie spürte, wie sich ihr rasender Herzschlag ein wenig beruhigte, ohne dass sich aber deshalb ihre Anspannung und Angst gelöst hätten.

And I find it slightly less impossible to believe that Leslie knew it or found it out and cooked up that yarn to protect her.
Und ich finde es noch ein bißchen weniger absurd, zu glauben, daß Leslie es wußte oder herausfand und sich diese Geschichte aus den Fingern gesogen hat, um sie zu beschützen.

Leslie Montreau's mind glow tasted as determined as Pritchart's, although there was more caution and less optimism to keep that determination company.
Leslie Montreaus Geistesleuchten schmeckte ähnlich entschlossen wie Pritcharts, auch wenn sich zu dieser Entschlossenheit deutlich mehr Vorsicht und weniger Optimismus gesellte.

Leslie sat down opposite him, opened her bag and took out the pile of paper which Colin had put in her hands only a few days ago.
Leslie nahm ihm gegenüber Platz, öffnete ihre Tasche und zog entschlossen die Blätter heraus, die Colin ihr vor wenigen Tagen in die Hand gedrückt hatte.

‘No idea. It’ll probably be easy to clear up. But I want you to know, Leslie, that whatever they accuse me of, I didn’t murder your grandmother. Nor Amy Mills.
Keine Ahnung. Wahrscheinlich klärt sich alles ganz schnell auf. Ich möchte aber, dass du weißt, Leslie, dass ich, was immer die mir jetzt vorhalten, deine Großmutter nicht umgebracht habe. So wenig wie Amy Mills.

Gwen seemed to take a moment to think carefully about it, but Leslie had the impression that she already knew the answer and was only looking for a way to say it that would make it sound less banal than it might otherwise.
Gwen schien einen Moment lang angestrengt nachzudenken, aber Leslie hatte den Eindruck, dass sie die Antwort bereits wusste. Dass sie nur nach einer Formulierung suchte, sie weniger banal erscheinen zu lassen, als sie vielleicht klang.