Translation examples
The “Russian Nietzsche” was Konstantin Leontiev (1831- 1891).
Der »russische Nietzsche« war Konstantin Leontjew (1831 bis 1891).
His monkish predilections notwithstanding, Leontiev adopted a heroic posture in his “poetry of the war” against the bourgeois philistines.
Trotz seiner Vorliebe für das Mönchische pflegte Leontjew in seiner »Poesie des Krieges« gegen die bourgeoisen Philister eine heroische Pose.
Born into the gentry, Leontiev served as a military surgeon in the Crimean War of 1853-1856, went through a spiritual crisis, and shortly before his death became a monk.
Aus einer Oberschichtfamilie stammend, diente Leontjew im Krimkrieg 1854–1856 als Militärarzt, durchlebte eine geistige Krise und trat kurz vor seinem Tod in ein Kloster ein.
In his book Russia and Europe, which made a big impression at the time, Leontiev advanced an organic model for historical development, couched in terms of cultural growth and decay: first embryonic simplicity, then blossoming complexity, and finally decay and death.
In seinem Buch Rußland und Europa, das damals für großes Aufsehen sorgte, propagierte Leontjew ein organisches Modell der geschichtlichen Entwicklung, das sich um die Begriffe des kulturellen Wachstums und Verfalls drehte: zuerst embryonale Einfachheit, dann aufblühende Komplexität und schließlich Verfall und Tod.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test