Translation for "lens" to german

Lens

noun

• linse
• objektiv
• glas
• brillenglas
• lupe
• vergrößerungsglas
• klemmlupe

Translation examples

linse noun

The lens shattered!
Die Linse zerbarst!

The lens was cracked.
Die Linse war gesprungen.

Overhauled the lens machinery and cleaned the lens.
Den Linsenapparat überholt und die Linsen geputzt.

The lens was coated with condensation.
Die Linse war beschlagen.

I looked in the lens.
Ich linste durch die Linse.

Then I reached for the Lens.
Dann griff ich nach der Linse.

Then dropped the Lens.
Dann fiel die Linse aus seiner Hand.

It doesn’t have the Tobal lens.”
Es hat keine Tobal-Linse.

He looked through the lens.
Er schaute durch die Linse.

objektiv noun

"There is no lens." "How can you have a camera with no lens?"
»Es gibt kein Objektiv.« »Aber eine Kamera braucht doch ein Objektiv?«

“I don’t have a lens.”
»Ich habe kein Objektiv!«

The eye behind the lens.
Das Auge hinter dem Objektiv.

A lens of some kind?
Eine Objektiv irgendeiner Art?

“Okay, I’ll take the lens.
Okay, ich nehme das Objektiv.

Abruptly, the lens was withdrawn.
Abrupt wurde das Objektiv zurückgezogen.

The lens of the camera was pointed at Bosch.
Das Objektiv der Kamera war auf Bosch gerichtet.

The lens was pointed directly at Nicole.
Das Objektiv war genau auf Nicole gerichtet.

He was screwing a stumpier lens onto the camera.
Er schraubte ein kompakteres Objektiv auf.

The camera had a wide-angle lens;
Die Kamera war mit einem Weitwinkel-Objektiv ausgestattet;

glas noun

The left lens was shattered.
Das linke Glas war kaputt.

One lens was webbed with cracks;
Das eine Glas war zersplittert;

The left lens was cracked in the fall.
Das linke Glas ist zerbrochen.

One lens was fractured, the other missing.
Ein Glas war zersplittert, das andere fehlte.

Now I saw it, too: one lens was broken.
Jetzt sah ich es auch: Ein Glas war zerbrochen.

Half of one lens was gone. He put them on.
Eines der Gläser war beschädigt. Er setzte die Brille auf.

You can see everything in the flat with this lens.
Man kann durch dieses Glas perfekt in die Wohnung sehen und alles erkennen.

He gave Giordino a wink from behind the lens of the face mask.
Dann zwinkerte er Giordino durch das Glas der Tauchermaske zu.

He sports a learned judge’s half-lens reading spectacles.
Er trägt eine sehr intellektuelle Lesebrille mit halben Gläsern.

brillenglas noun

Piggy cleaned his lens.
Piggy putzte sein Brillenglas.

The left lens of his eyeglasses was chipped.
Das linke Brillenglas war zersprungen.

The left lens of his eyeglasses is missing.
Sein linkes Brillenglas fehlt.

Cautiously, Ophelia took back her lens.
Ophelia nahm vorsichtig das Brillenglas entgegen.

It’s time for me to break that old lens.
Es ist an der Zeit, dass ich dieses alte Brillenglas zerbreche.

Her glasses lens caught light from somewhere behind her.
Ihre Brillengläser fingen von irgendwoher hinter ihr Licht ein.

His one eye stared anxiously through the lens at Berger.
Er starrte mit seinem einen Auge durch das Brillenglas angstvoll auf Berger.

He didn’t look up, started on the other smeared lens.
Er sah sie immer noch nicht an, begann mit dem zweiten verschmierten Brillenglas.

In the left lens of her glasses, a dot began to blink on the map.
Auf dem Lageplan auf ihrem linken Brillenglas erschien ein blinkender Punkt.

‘Cutting-edge nanotechnology in the lens allows you to see in the dark as if there’s a full moon.
Absolut neueste Nanotechnologie auf den Brillengläsern. Ermöglicht eine Nachtsicht wie bei Vollmond.

lupe noun

Look at it through my lens.
Sehen Sie es sich durch meine Lupe an.

I repeated the process with the lens and the ALS.
Ich wiederholte den Prozess mit der Lupe und dem ALS.

He then very methodically examined it all over with his double lens.
Dann untersuchte er es sehr methodisch mit seiner Lupe.

In normal light and under a lens it’s dark red.
Bei normalen Lichtverhältnissen und unter einer Lupe wäre es dunkelrot.

And yet—He found the lens and held it over the image.
Schließlich fand er seine Lupe und hielt sie über das Bild.

Tukath covered his lens with one long hand.
Tukath bedeckte seine Lupe mit einer langen Hand.

“You’ll need a lens to see what I’m talking about,” he says.
»Sie brauchen eine Lupe, um zu erkennen, was ich meine«, sagt er.

Vic bent over the snails, looking at them now through a hand magnifying lens.
Vic beugte sich über die Schnecken, die er nun mit einer Lupe betrachtete.

I’d peered closely at the photo, using my grandmother’s jeweled magnifying lens.
Mit Großmutters strassverzierter Lupe betrachtete ich das Foto genauer.

vergrößerungsglas noun

I examined everything first with a magnifying lens, then with the ALS.
Ich untersuchte alles zuerst mit einem Vergrößerungsglas, dann mit dem ALS.

The doctor accepted the hint and took the lens in one hand.
Der Arzt verstand den Wink und nahm das Vergrößerungsglas.

Holmes had been examining the cover of the notebook with his magnifying lens.
Holmes hatte den Umschlag des Notizbuchs mit seinem Vergrößerungsglas untersucht.

“Mura-san, please fetch me a magnifying lens.”
»Hol mir bitte ein Vergrößerungsglas, Mura-san«, sagte er zu seinem Helfer.

He settled into his chair comfortably, pulled over a magnifying lens.
Er setzte sich bequem zurecht und nahm ein Vergrößerungsglas zur Hand.

He peered at the scrapes and cuts, and showed them to the Sergeant through the lens.
Er musterte die Schrammen und Schnitte und ließ auch den Sergeant durch das Vergrößerungsglas sehen.

Master Osman took out his magnifying lens and my heart began to pound.
Als Meister Osman sein Vergrößerungsglas hervorholte, schlug mein Herz schneller.

He gazed through his lens at the infinitesimal shudders that passed through the tiny bones and muscles.
Durch das Vergrößerungsglas studierte er die minimalen Zuckungen der zarten Muskeln und Knochen.

The thin, card-sized plate of the AE-35 unit lay on the bench under a powerful magnifying lens.
Auf der Werkbank lag unter einem starken Vergrößerungsglas das dünne, kartengroße AE-35-Aggregat.