Translation for "lengthy period" to german

Lengthy period

• längere zeit

Translation examples

längere zeit

Even now, it is not really possible to put them back, especially when a lengthy period of time has passed.
Selbst heute ist es im Grunde nicht möglich, besonders nach so langer Zeit.

They needed proper diving suits if they were going to work outside the hull for any lengthy period.
Sie würden ordentliche Tauchanzüge brauchen, wenn sie über längere Zeit außerhalb der Aay’han arbeiten wollten.

He is hospitalised for a lengthy period, and only ‘becomes himself’ again after therapy consisting of soothing, repetitive work in a horticultural nursery.
Er kommt für längere Zeit ins Krankenhaus und wird erst wieder »er selbst« nach einer Therapie, die aus beruhigender, gleichförmiger Arbeit in einer Gärtnerei besteht.

I daresay that there are many who are unaware that we have had a Speaker for the last year, after a lengthy period of rule by the consensus of the Assembly.
Bestimmt ahnen die meisten nicht einmal, dass wir seit einem Jahr einen Vorsitzenden haben, nachdem die Ratsherren lange Zeit Beschlüsse fassten.

With children, as it turned out: after a fraught pregnancy, including a lengthy period of enforced confinement, in January 1906 Muriel was delivered successfully of twin daughters.
Nach einer schwierigen Schwangerschaft, während der sie über längere Zeit ans Bett gefesselt war, brachte Muriel im Januar 1906 Zwillingstöchter zur Welt.

The boy stayed there for lengthy periods with Katina to look after him and his grandfather had a Bluthner concert grand shipped out at considerable expense.
Dort hielt der Junge sich immer wieder für längere Zeit auf. Katina sorgte für ihn, und der Großvater hatte unter beträchtlichen Kosten einen Konzertflügel hinüberschaffen lassen.

Having already played at being a servant, Ophelia knew it was hard to remain standing still for a lengthy period, but this was the first time she was trying it on a stool: it was impossible for her to stretch her legs, impossible to change position, impossible to shift her body weight more to one side than to the other.
Da sie schon einmal den Pagen gespielt hatte, wusste Ophelia, wie schwer es war, lange Zeit stillzustehen, aber nun machte sie diese Erfahrung zum ersten Mal auf einem Hocker: Ohne die Möglichkeit, ihr Gewicht von einem Bein aufs andere zu verlagern oder sonst wie ihre Position zu verändern.

From 1924 to 1928, at the wish of his father, who was a solicitor in Lowestoft and for a lengthy period also the consul of Denmark and of the Ottoman Empire, Frederick read law at Cambridge and London, and subsequently as he once said with a certain horror, spent more than half a century in lawyers' chambers and courtrooms.
Zwischen 1924 und 1928 hatte Frederick Farrar auf Wunsch seines Vaters, der in Lowestoft Notar und lange Zeit auch Konsul für Dänemark und das Ottomanische Reich gewesen war, in Cambridge und London Rechtswissenschaft studiert und in der Folge, wie er gelegentlich mit einem gewissen Entsetzen sagte, mehr als ein halbes Jahrhundert in Anwaltskanzleien und Gerichtshöfen zugebracht.

‘I have let down the people of Shanghai and let down my family.’ Chen’s appearance bore the telltale look of all senior officials who emerge from lengthy periods of detention under shuanggui for their formal trial. Unable to dye his hair in custody, Chen’s formerly jet-black locks had gone grey.
»Ich habe die Menschen in Shanghai und meine Familie enttäuscht.« An Chens äußerem Erscheinungsbild zeigte sich, was bei allen hohen Funktionären zu beobachten ist, die vor ihrem Prozess für längere Zeit unter den Bedingungen des shuanggui festgehalten werden: Da es Chen nicht erlaubt war, seine Haare zu färben, waren seine vormals tiefschwarzen Haare grau geworden.