Translation for "lengthwise" to german

Lengthwise

adverb

• längs
• der länge nach

Translation examples

längs adverb

He nodded to a log split lengthwise.
Dann nickte er zu einem längs gespaltenen Baumstamm.

She was propped up inside the thing lengthwise.
Man hatte sie längs in das Ding gesteckt.

If a stalk is on the thick side, cut in half lengthwise.
Stiele, die etwas dicker sind, der Länge nach halbieren.

The Süddeutsche is folded lengthwise inside his jacket.
Die Süddeutsche trägt er der Länge nach gefaltet unter seiner Jacke.

Note the ceiling-wood strips, laid in lengthwise.
Man beachte die längs eingesetzten Holzstreifen an der Decke.

He folded the robe, first lengthwise, then in thirds.
Er faltete den Bademantel zusammen, erst längs, dann zu Dritteln.

Skirts first, folded carefully lengthwise and then at the hip.
Zuerst Röcke, sorgfältig längs gefaltet und dann quer.

Lengthwise and crosswise, inside and around, front and back.
Längs und quer, zwischendrin und außen rum, von vorn und von hinten.

JC writes: “Split the lobsters in two lengthwise.
Julia Child schreibt: »Den Hummer der Länge nach in zwei Hälften teilen.

They're still sharp enough to cut a hair lengthwise.
Sie sind immer noch scharf genug, um ein Haar längs zu teilen.