Translation for "leipzigerstrasse" to german

Leipzigerstrasse

• leipziger straße

Translation examples

leipziger straße

He ignored me, and shouted to the driver: ‘We’ll drop this bastard off, and then go straight onto Leipzigerstrasse.
Er nahm keine Notiz von dieser Bemerkung und rief dem Fahrer zu: «Wir laden diesen Schweinehund ab, und dann direkt zur Leipziger Straße.

ONE NIGHT IN October 1930, about a month after the Elections, there was a big row on the Leipzigerstrasse.
(1930/33) Im Oktober 1930, etwa einen Monat nach den Wahlen, gab es eines Abends in der Leipziger Straße großen Tumult.

Driving west on Leipzigerstrasse, I met the torchlight parade of Brownshirt legions as it marched south down Wilhelmstrasse, and I was obliged to get out of my car and salute the passing standard. Not to have done so would have been to risk a beating.
Auf der Leipziger Straße nach Westen fahrend, begegnete ich den Legionen der Braunhemden, als sie im Schein von Fackeln über die WilheImstraße marschierten, und ich sah mich gezwungen, aus dem Wagen zu steigen und die vorbeigetragene Standarte zu grüßen.

Derfflingerstrasse was convenient for the brand-new Air Ministry situated at the south end of Wilhelmstrasse and the corner of Leipzigerstrasse, not to mention the Presidential Palace on nearby Leipzigerplatz: convenient for Von Greis to wait upon his master in his capacities as Chief of the Luftwaffe and as Prime Minister of Prussia.
Die Derfflingerstraße war bequem vom brandneuen Luftfahrtministerium zu erreichen, das am Südende der Wilhelmstraße, Ecke Leipziger Straße, lag, ganz zu schweigen vom Amtssitz des Präsidenten auf dem nahen Leipziger Platz: günstig für von Greis, um seinem Herrn in dessen Eigenschaft als Chef der Luftwaffe und Ministerpräsident von Preußen aufzuwarten.

Moreover Jews were banned from the city districts where most government offices and major monuments and cultural institutions were located: “the Wilhelmstrasse from the Leipzigerstrasse to Unter den Linden, including the Wilhelmsplatz, the Vossstrasse from the Hermann Göring-Strasse to the Wilhelmstrasse, the Reich Commemorative Monument including the northern pedestrian way on Unter den Linden from the University to the Arsenal.” The announcement indicated that in the near future the banning of Jews would probably be applied to “a great number of Berlin streets.”56
Darüber hinaus wurden die Juden aus den Stadtbezirken verbannt, in denen die meisten Regierungsdienststellen und großen Denkmäler sowie kulturellen Institutionen lagen: «Die Wilhelmstraße von der Leipziger Straße bis zur Straße Unter den Linden, der Wilhelmplatz, die Voßstraße von der Hermann-Göring-Straße bis zur Wilhelmstraße (vor der Reichskanzlei) und die nördliche Seite der Straße Unter den Linden vor dem Reichsehrenmal von der Universität bis zum Zeughaus.» In der Ankündigung hieß es, die Verbannung von Juden werde in naher Zukunft wahrscheinlich auf «zahlreiche Berliner Straßen» ausgedehnt werden.[56] Am 3.