Translation for "legislative" to german

Legislative

adjective

• legislativ
• gesetzgebend

Translation examples

legislativ adjective

Structure of Government, Legislative;
Struktur der Regierung, Legislative;

they also legislate directly.
sie üben auch direkten Einfluß auf die Legislative aus.

“There’s the legislative power, or elected representatives.
»Es gibt die ›Legislative‹ oder das Parlament.

“Legislative Resource Center,” a woman answers.
»Legislative Resource Center«, antwortet eine Frauenstimme.

“Legislative Resource Center,” a woman with a matronly voice answers.
»Legislative Resource Center«, antwortet eine Frau mit einer matronenhaften Stimme.

There would be four branches: the executive, the legislative, the judicial, and the extraplanetary.
Es sollte vier Bereiche geben: die exekutive, legislative, judikative und extraplanetare Sphäre.

I've never known one to last past the first Legislative Rebuff.
»Ich kenne niemanden, der den ersten legislativen Rückschlag überdauert hätte.«

Planetary defense would be designed, instituted, and coordinated by the executive and legislative branches.
Die Verteidigung des Planeten würde von Exekutive und Legislative gemeinsam projektiert, institutionalisiert und koordiniert werden.

The Supreme Court interjected itself into what should have been a legislative matter.
Der Supreme Court hat sich da in etwas eingemischt, das eine Sache der Legislative hätte bleiben sollen.

gesetzgebend adjective

The Legislative Assembly of the Terran Federation was in session.
Die Sitzung der Gesetzgebenden Versammlung der Terranischen Föderation hatte begonnen.

BUCHAN knew Legislative Assembly members, lots of them.
BUCHAN kannte Mitglieder der Gesetzgebenden Versammlung, und zwar viele.

Ladies and Gentlemen of the Assembly, the Legislative Assembly is in session.
»Meine Damen und Herren Delegierten, die Sitzung der Gesetzgebenden Versammlung ist hiermit eröffnet.« Er hielt inne und räusperte sich.

By the authority of the Legislative Assembly, all civil law on this planet is hereby suspended.
Gemäß Vollmacht der Gesetzgebenden Versammlung sind hiermit auf diesem Planeten sämtliche zivilen Gesetze aufgehoben.

You know the story: there are Brotherhood men in every legislative body in the world.
Sie kennen doch die ganze Sache: Vertreter der Bruderschaften sitzen in jeder gesetzgebenden Körperschaft auf der ganzen Welt.

We dress presidents, lawyers, bankers, bishops, members of legislative assemblies, generals and admirals.
Wir kleiden Präsidenten und Anwälte ein, Bankleute und Bischöfe, Mitglieder der gesetzgebenden Versammlung, Generäle und Admirale.

I intend to be a legislating consul, and I have a very good man for my tribune of the plebs—Publius Vatinius.
Ich habe vor, gesetzgebender Konsul zu werden, und weiß schon einen guten Mann für den Posten meines Volkstribuns — Publius Vatinius.

Party officials, agency administrators, scientists, celebrities, academicians, counselors, legislators, hindmosts of industry . . .
Es waren Fraktionsführer der Parteien darunter, Verwaltungsbeamte, Wissenschaftler, Prominente, Akademiker, Räte, Mitglieder der gesetzgebenden Körperschaften, Hinterste aus der Industrie ...

‘I desire peace; the world needs it,’ Napoleon declared at the opening session of the Legislative Assembly on 14 February 1813.
«Ich wünsche den Frieden, die Welt bedarf seiner», verkündete Napoleon auf der Eröffnungssitzung des gesetzgebenden Korps am 14. Februar 1813.

On 6 April the Senate passed a decree, ratified by the Legislative Assembly on 9 April, calling Louis XVIII to the throne.
Am 6. April erließ der Rumpfsenat ein Dekret, das am 9. April von der Gesetzgebenden Körperschaft ratifiziert wurde und Ludwig XVIII.