Translation for "leggings" to german

Leggings

noun

• gamaschen
• leggings
• gamaschenhose
• überhose
• beilinge

Translation examples

gamaschen noun

He wore winter jerkin and leggings. Page 238 / wonder .
Er trug ein Winterwams und hohe Gamaschen.

leggings which the Yaquis used in their traditional dances.
Die Yaquis tragen solche Gamaschen bei ihren traditionellen Tänzen.

Their cloaks, leggings and boots and the flanks of their horses were covered with mud.
Ihre Umhänge, die Gamaschen, die Stiefel und die Flanken der Pferde waren mit Schlamm bedeckt.

Angua appeared in Carrot’s vision, dressed in a leather shirt and leggings.
Angua erschien in seinem Blickfeld, gekleidet in ein Lederhemd und hohe Gamaschen.

The chauffeur was a little runt in breeches and leggings and a sweat-stained shirt.
Der Chauffeur war ein Wurzelzwerg, der kurze Hosen, hohe Gamaschen und ein klatschnasses Hemd trug.

He dashed his quill down, spilling the ink, some of it splashing on his leggings.
Er drosch seinen Federkiel auf den Tisch, daß die Tinte herumspritzte, einiges davon landete auf seinen Gamaschen.

His breeches, flaring out slightly above his calves, terminated in a pair of leggings.
Die Hose, oberhalb der Waden leicht erweitert, wurde unten von Gamaschen abgeschlossen.

Wyandots, fluttering in painted shirts, their heads adorned with feathers and their leggings garnished with bells.
Wyandot mit wallenden bemalten Hemden, ihre Köpfe mit Federn geschmückt, die Gamaschen mit Glocken verziert.

They were bare-chested but wore fringed leggings and heavy shell necklaces and high-strapped sandals.
Ihre Oberkörper waren nackt, doch sie trugen mit Fransen besetzte Gamaschen sowie schwere Muschelhalsketten und Riemensandalen.

He wore an ochre tunic patterned in the chequered Celtic style of the northern tribes, together with brown leggings and sandals.
Er trug eine ockerfarbene Tunika mit dem keltischen Karomuster der nordischen Stämme, braune Gamaschen und Sandalen.

leggings noun

She shouldn’t wear leggings.
Sie sollte keine Leggings anziehen.

With your leggings of dark cloud.
Dunkle Wolken sind eure Leggings.

I’m glad you’ve got leggings on.
Es war gut, daß Sie Leggings angezogen haben.

The only thing odd was his wet leggings.
Merkwürdig waren nur die nassen Leggings.

He stripped her leggings and underwear off;
Er zog ihr Leggings und Unterwäsche aus;

Her fringed leggings matched.
Ihre mit Fransen versehenen Leggings paßten dazu.

Cheryl attended to a stain on her leggings.
Cheryl beschäftigte sich mit einem Fleck auf ihrer Leggings.

He wore black leggings and sandals.
Er trug schwarze Leggings und Sandalen.

I noticed that she had sturdy but well-shaped legs under the black leggings she wore.
Ihre Beine in den schwarzen Leggings waren kräftig, aber wohlgeformt.

gamaschenhose noun

‘Well, little Shrimp, now we’re going out,’ he said, dressing the little boy in his woollen jumper and grey leggings, and putting on his white woolly hat.
«So, Murkelchen, nun wollen wir ausfahren», sagte er und zog dem Jungen seinen wollenen Jumper und die graue Gamaschenhose an.

Ista did manage to assemble a riding costume of leggings, split skirt, tunic, and vest-cloak that showed not a scrap of Mother's green.
Auf diese Weise bekam Ista eine Reisegarderobe zusammen, die aus einer Gamaschenhose, einem geteilten Rock, einem Untergewand und einem Überkleid bestand, wobei Letzteres keine Spur vom Grün der Mutter zeigte.

überhose noun

His face, his tattered wicker hat, and his worn cotton kimono and leggings were dark with soaked-in grime.
Sein Gesicht, sein zerbeulter Strohhut, sein abgetragener Baumwollkimono und seine Überhose starrten vor Schmutz.

The doshin, named Kurita, was an older man with a rough, cheerful face, dressed in a short kimono and cotton leggings.
Der doshin - er hieß Kurita - war ein älterer Mann mit derbem, fröhlichem Gesicht, gekleidet in einen kurzen Kimono und in eine Überhose aus Baumwolle.

Their electrically heated parkas and leggings barely kept them going against the buffeting, roaring wind that clawed at them like a furious beast trying to knock them over and suck the life warmth out of them.
In ihren elektrisch beheizten Parkas und Überhosen kamen sie kaum voran; der brüllende Wind schüttelte sie durch und schlug wie eine wütende Bestie nach ihnen, die sie umwerfen und ihnen die Lebenswärme aussaugen wollte.

The three of them stood there against the crystalline sky in hooded, fur-lined, electrically heated parkas and leggings, face masks and goggles, thickly lined gloves and heavy spiked boots.
Zu dritt standen sie vor dem kristallklaren Himmel, angetan mit pelzgefütterten, elektrisch beheizten Kapuzenparkas, Überhosen, Gesichtsmasken und Brillen, dick gefütterten Handschuhen und schweren Stiefeln mit Spikes.

Both carried hand lanterns to light their way, and both wore high boots and thick leggings to protect them from the sandfish that often basked on these granite ledges while the stone was still breathing out the heat of the day.
Beide hatten sie Handlaternen zur Orientierung mit, beide trugen sie hohe Stiefel und dicke Überhosen, um sich vor den Sandbandfischen zu schützen, die sich oft auf den Felsvorsprüngen aalten, während das Gestein noch die Hitze des Tages ausatmete.