Translation for "legendarily" to german

Legendarily

• legendär

Translation examples

legendär

Even the legendarily cool Pendergast would be flustered.
Selbst der legendär coole Pendergast würde aufgeregt sein.

That the legendarily fierce Elaine should have allowed this is testament to their combined magic.
Dass die legendär kämpferische Elaine ihnen das gestattete, zeigt, welche Magie immer noch von den beiden ausging.

Tell me you have enough sense not to pick a fight with the legendarily dangerous Punk God of the Straight Razor.
Sag mir, dass du vernünftig genug bist, dich nicht mit dem legendär gefährlichen Punkgott des Rasiermessers anzulegen.

Already legendarily neurotic, he believed that no aircraft carrying such a lucky quartet could possibly crash.
Bereits damals war er ein legendärer Neurotiker und glaubte, dass ein Flugzeug mit einem dermaßen vom Glück verfolgten Quartett an Bord niemals abstürzen würde.

the people he knew either didn't know any single mothers, or were unwilling to effect the necessary introductions due to Will's legendarily poor romantic track record.
die Leute, die er kannte, kannten entweder keine allein erziehenden Mütter, oder sie waren wegen Wills legendär miesem Ruf in Herzensdingen nicht bereit, eine Bekanntschaft zu vermitteln.

Kiluwans were legendarily eccentric, of a fringe?area colony left too long on its own, peculiar in religion, in philosophy, in manners: like the regul, they had not believed in writing.
Die Kiluwaner waren legendär exzentrisch, entstammten einer Randgebietkolonie, die zu lange sich selbst überlassen gewesen war, besaßen merkwürdige Ansichten auf den Gebieten der Religion, der Philosophie und den Umgangsformen. Wie die Regul glaubten sie nicht an das Geschriebene.

Tommy Lapland found a grey hair in his pubic region and rushed to the Nameless Bar to show us all, in the process exposing his legendarily ugly member and causing Tobemory Trent to remark that he’d never before been sorry to retain one eye.
Tommy Lapland fand in seiner Schamgegend ein graues Haar und stürzte in die Bar ohne Namen, um es uns allen zu zeigen. Dabei entblößte er sein legendäres hässliches Glied und veranlasste Tobemory Trent zu der Bemerkung, es habe ihm noch nie so leidgetan, ein Auge behalten zu haben.