Translation for "legates" to german

Legates

noun

• legat
• gesandte

Translation examples

legat noun

‘Or rather a legate.’
»Oder genauer, ein Legat.«

The legate snorted.
Der Legat schnaubte.

The legate, for example.
Der Legat zum Beispiel.

No chance, legate!
»Keine Chance, Legat!«

I looked at the Legate.
Ich schaute den Legaten an.

The Legate interrupted me.
Der Legat unterbrach mich.

The Legate looked at me.
Der Legat sah mich an.

‘It’s Legate Quintatus.’
»Es ist Legat Quintatus.«

You know the legate.
Du kennst den Legaten.

I'm a legate, not a dictator.
Ich bin ein Legat, kein Diktator.

gesandte noun

When would these legates arrive?
Wann würden diese Gesandten eintreffen?

They train legates there, and architects, and engineers.
Dort werden auch Gesandte ausgebildet, Architekten und Baumeister.

You are Cardinal! You are Papal legate!
Ihr seid Kardinal! Ihr seid päpstlicher Gesandter!

The Roman legate sent an escort of soldiers to guide the Wolves to the sea.
Der römische Gesandte schickte eine Soldateneskorte, die die Wölfe zum Meer begleiten sollte.

Which was why, eventually, she was selected as one of the Martian legates.
»Ja. Was dazu führte, dass sie zu einer der marsianischen Gesandten bestimmt wurde.«

This treaty, of course, would be signed in London, under my auspices, with Wolsey himself acting as Papal legate.
Dieser Vertrag würde selbstverständlich in London unter meiner Schirmherrschaft unterzeichnet werden, und Wolsey würde dabei als päpstlicher Gesandter auftreten.

Thus the legates would have neither the desire nor the ability to move even half as quickly as Moozh's army had moved.
Also würden die Gesandten weder das Verlangen noch die Fähigkeit haben, sich auch nur halb so schnell zu bewegen, wie Muuzh sich bewegt hatte.