Translation for "legal terms" to german

Legal terms

• rechtliche bedingungen
• rechtlich

Translation examples

rechtlich

If it had come through the runcible, then there should be no problem with it in legal terms.
Falls der Behälter durch das Runcible gekommen war, dürfte es keine rechtlichen Probleme damit geben.

Freddy saw sex in legal terms, he got married at City Hall before a Justice of the Peace.
Dazu muß man sagen, daß Freddy Sex nach rechtlichen Maß- stäben betrachtete, er hat auch auf einem Standesamt vor dem Friedensrichter geheiratet.

While the technicality is written in convoluted legal terms, what it boils down to is that they have to, in essence, approve of the title to the land going to you.
Die rechtlichen Details sind zwar in komplizierten juristischen Klauseln festgelegt, dennoch läuft es darauf hinaus, dass sie der Überschreibung des Landes auf Ihren Namen zustimmen müssen.

In the second place, we have no record of him having entered the Oseon by legal channels and therefore, at least in legal terms, he doesn’t - never did - exist.”
Zweitens haben wir keine Akte über ihn im Oseon, und das bedeutet, daß er nicht auf legalem Wege eingereist ist. Das wiederum hat zur Folge, daß er, wenigstens rein rechtlich, nicht existiert – existiert hat.