Translation for "legal point" to german

Legal point

• rechtlicher punkt
• rechtlich

Translation examples

rechtlich

“Ah, indeed it would have been, but for a fine legal point.”
»Ja, dem wäre wohl so, wenn eine rechtliche Spitzfindigkeit nicht alles zunichte gemacht hätte.«

It's a little dicey from a legal point of view, but I figure if we can get Bruno out before something happens to him, and bag Scott, then it's worth it.
Vom rechtlichen Standpunkt aus ist es ein bisschen heikel, aber ich denke mir, wenn wir Bruno rausholen können, bevor ihm was zustößt, und Scott einsacken, dann lohnt es sich allemal.