Translation for "legal and religious" to german

Legal and religious

• legal und religiös
• rechtliche und religiöse

Translation examples

rechtliche und religiöse

Thus no one could have legally or religiously condemned the marriage of Caesar and Servilia on the one hand and of Brutus and Julia on the other.
Und niemand hätte aus rechtlichen oder religiösen Gründen die Heirat zwischen Caesar und Servilia einerseits und Brutus und Julia andererseits verurteilen können.

The Talmud, a collection of postbiblical rabbinical writings generally took the view that, as a God-given adornment, the beard was meant to distinguish men from women and should not be removed.44 On the other hand, it was not a matter that rose to the level of great legal or religious significance, and rabbinic writings also softened the impact of the biblical ban by interpreting it to refer only to the use of razors, and not scissors, clippers, or other cutting implements.
Der Talmud, eine Sammlung postbiblischer rabbinischer Schriften, vertrat die Meinung, dass der Bart als gottgegebene Zierde die Männer von den Frauen unterscheiden solle und deshalb nicht entfernt werden dürfe.554 Andererseits handelte es sich dabei nicht um eine Angelegenheit, die große rechtliche oder religiöse Wichtigkeit besaß, und die rabbinischen Schriften schwächten die Wucht des biblischen Verbots auch dadurch, dass sie es nur auf die Verwendung von Rasiermessern, nicht Scheren, Schermaschinen oder andere Schneidewerkzeuge bezogen.