Translation for "left and be" to german

Left and be

• verlassen und sein
• links und sein

Translation examples

verlassen und sein

‘And when I say “left”, I mean really left.
»Und wenn ich sage ›verlassen‹, dann meine ich wirklich verlassen.

‘And then left you?’
»Und Sie dann verlassen?«

It was as they had left it.
Es war so, wie sie es verlassen hatten.

Some died, some I left, a few have left me.
Einige sind tot, einige habe ich verlassen, ein paar haben mich verlassen.

Your father left you. You left your son.
Dein Vater hat dich verlassen. Du hast deinen Sohn verlassen.

But you left them.
Aber die haben Sie verlassen.

But then he left me.
Aber dann hat er mich verlassen.

It was as she had left it.
Es war so, wie sie es verlassen hatte.

Everything was as they had left it.
Alles war noch so, wie sie es verlassen hatten.

links und sein

At first, Raul tried to keep track of their route: left, then left, then left, then right, then left, and left, and left and then—left?
Zuerst versuchte Raul, ihre Route zu behalten: links, dann links, dann links, dann rechts, dann links und links und links und dann – links?

Then left and left.
Dann links und wieder links.

Control to two-two-seven, go left, left, left, left.
Zentrale an Zwo-Zwo-Sieben, nach links, links, links, links.

More again were arriving from Kashmir Road. —Left! Left! Left, right, left!
Und noch welche aus der Kashmir Road. »Links! Links! Links, rechts, links!«

Left and left again.
Links und noch mal nach links.

Right-left, right-left, right-left.
Rechts, links, rechts, links, rechts, links.

Left turn, left turn, left turn.
Links um die Ecke, links um die Ecke, links um die Ecke.