Translation for "leeringly" to german

Leeringly

• anzüglich

Translation examples

anzüglich

‘Naturally I know who you are, even if one does not expect to see such a personage on the Eastbourne—Victoria line.’ He winked leeringly and placed a finger alongside his nose.
»Natürlich weiß ich, wer Sie sind, selbst wenn man nicht erwartet, eine so bedeutende Persönlichkeit auf der Strecke Eastbourne - Victoria zu treffen.« Er zwinkerte anzüglich und legte einen Finger an die Nase.

I made sure he wasn't carrying anything he shouldn't before I put him to bed." She gifted Theo with another leeringly jagged smile, and for the first time he realized he wasn't wearing his jeans and shirt any more, but instead something halfway between pajamas and a martial-arts costume made of slithery grayish silk.
Bevor ich ihn zu Bett brachte, habe ich mich vergewissert, daß er nichts Verbotenes dabeihat.« Sie bedachte Theo abermals mit einem anzüglichen breiten Grinsen, und erst da bemerkte er, daß er seine Jeans und sein Hemd nicht mehr anhatte, sondern statt dessen irgendein Mittelding zwischen Pyjama und Judoanzug aus raschelnder hellgrauer Seide.