Translation for "leek" to german

Leek

noun

• lauch
• porree

Translation examples

lauch noun

I am not fond of leeks.
Lauch schmeckt mir nicht.

They ate more leeks.
Sie aßen noch mehr Lauch.

It was to Leek that they escorted her.
Und zu Lauch führten die beiden sie.

"Those are leeks, Chatelaine," I said.
»Das ist Lauch, Chatelaine«, erläuterte ich.

Leeks and lentils, bread and mutton.
»Lauch und Linsen, Brot und Hammel.«

2 tablespoons leek, finely minced
2 Esslöffel kleingeschnittener Lauch

Some were overspilling with leeks and mushrooms, turnips and sprouts;
Manche quollen über von Lauch und Pilzen, Steckrüben und Rosenkohl;

It looks like they took everything with them, everything but the leeks,
»Es sieht aus, als hätten sie alles mitgenommen, alles außer dem Lauch.«

a main course of stewed calf, served with leeks and onions;
als Hauptgang geschmortes Kalbfleisch mit Lauch und Zwiebeln;

Bet they don't have brie or leeks vinaigrette in Elkwood, do they?
Sie haben sicher keinen Brie oder Lauch Vinaigrette in Elkwood.

porree noun

I can tell you leeks were on her shopping list, for one thing.
Ich kann Ihnen jetzt schon sagen, dass sie unter anderem Porree mitgebracht hat.

It was a telegram all about vegetables—potatoes, artichokes, leeks—Ach! pardon?
Es ging in dem Telegramm nur um Gemüse – Kartoffeln, Artischocken, Porree – Ach! Pardon?

There were peas, freshly grated carrots, leeks and potatoes in bowls.
Schüsseln voller Erbsen, frisch geschälter Karotten, Porree und Kartoffeln standen herum.

Sauté the fennel and leeks until soft, then add the fennel seeds.
Fenchel und Porree darin weich dünsten. Danach die Fenchelsamen und den Wein oder Essig hinzufügen.

One said vegetables were not as funny as they used to be, especially leeks.
In einem anderen Brief hieß es, heute sei das Gemüse nicht mehr annähernd so lustig wie früher, was vor allem für Porree galt.

He lay down. The place smelled of soup and leeks, and the odour was so strong it stopped him from sleeping.
Dann legte er sich auf das Feldbett. Es roch in der Küche aber so stark nach Suppe und Porree, daß er nicht einschlafen konnte.

The chefs, including Sophie, screamed at him: “Asparagus, Lev! Leeks, Lev! Salad leaves! Mushrooms! Fennel!
Die Köche, auch Sophie, riefen: »Spargel, Lev! Porree, Lev! Salatblätter! Pilze! Fenchel!