Translation for "ledged" to german

Ledged

• gesäumt

Translation examples

gesäumt

The walk was edged with lavender, and flowers dripped from the window ledges between freshly painted green shutters.
Der Weg zur Haustür war von Lavendel gesäumt, und Blumen neigten sich von den Fensterbrettern zwischen den frisch gestrichenen grünen Läden.

The horizontal red strata of this cliff were all broken by bands of black and ivory, and the ledges were lined with mats of samphire and grasses, and streaked with white guano.
Deren horizontale rote Schichten waren durch schwarze und elfenbeinfarbene Einschlüsse unterbrochen, und die Leisten waren von Matten aus Meerfenchel und Gräsern gesäumt und in weißem Guano gestreift.

There was an impressive valley formed by a vast ‘fold’ of the surface, and this gave way to steep and rocky slopes on either side, where the surface material had been broken apart by its inability to accommodate the plastic flow. Thus the valley formed a smooth trough whose rising cheeks broke suddenly to difficult slopes and ledges set against even more barbarous and daunting heights.
Unter ihnen erstreckte sich ein imposantes Tal, das zu beiden Seiten von steilen und felsigen Hängen gesäumt wurde. Auf diese Weise formte das Tal eine glatte Rinne, deren Seitenflächen unvermittelt in zerklüftete Hänge und Vorsprünge übergingen.