Translation for "led to nothing" to german

Led to nothing

• hat zu nichts geführt
• führte zu nichts

Translation examples

führte zu nichts

That path led to nothing but the kind of trouble he had thus far managed to avoid.
Das führte zu nichts anderem als der Art von Ärger, den er bisher hatte vermeiden können.

Her attempts to change his life—for she undoubtedly did love him—led to nothing.
Die Versuche, die sie unternahm, um sein Leben zu ändern – denn zweifellos liebte sie ihn –, führten zu nichts.

He knew that US intelligence sources received hundreds of bits of information each day and that many led to nothing. Such reports were usually so vague as to be useless, and his business required that he travel to Europe.
Die amerikanischen Geheimdienste werteten täglich Hunderte Informationen aus, doch die meisten führten zu nichts. Solche Berichte waren oft viel zu vage, um etwas damit anfangen zu können. Außerdem erforderte es sein Beruf, dass er auch nach Europa reiste.

Using his brains, muscles, the whole of him, body and soul, to do real things, bring about real results in the world, instead of all this artificial activity, this spinning around faster and faster in the void, and having to be continually rested and doctored to make up for exertions that led to nothing, nothing, nothing…
Hirn und Muskeln benutzen, den ganzen Körper und die ganze Seele, wirkliche Dinge tun, wirkliche Erfolge in der Öffentlichkeit erringen statt sich diesen künstlichen Aktivitäten hinzugeben, diesem immer schnelleren Kreiseln im leeren Raum, diesem ewigen Ausruhen und Zum-Arzt-Gehen, um Anstrengungen zu kompensieren, die zu nichts führten, zu nichts, nichts, nichts…