Translation for "lectureships" to german

Lectureships

noun

• lehrauftrag
• vorlesung
• stelle als dozent

Translation examples

lehrauftrag noun

Most new Ph.D.’s enter the job market burdened by debt and are forced to accept temporary lectureships and entry-level slots.
betreten den Arbeitsmarkt mit einer Schuldenlast und sind gezwungen, befristete Lehraufträge und Einsteigerstellen anzunehmen.

at twenty from Leiden University in the Netherlands, Oxford doctorate in experimental psychology at twenty-five, two-year postdoc at Harvard, where he served a three-year lectureship, then assistant professorship at the U and fast-track promotion two years later to associate.
mit zwanzig an der Universität Leiden in den Niederlanden, mit fünfundzwanzig Doktortitel in Experimentalpsychologie in Oxford, zweijähriges Forschungsstipendium in Harvard, wo er einen dreijährigen Lehrauftrag bekam, dann eine Assistenzprofessur an der Uni und zwei Jahre später eine rasche Beförderung zum außerordentlichen Professor.

vorlesung noun

He went on to explain that it was a subject which particularly fascinated his mother and that he had promised her when he took up his lectureship that he would root around the university library to discover if there was anything which might be of interest to her.
Dieses Thema fasziniere seine Mutter, und er habe ihr versprochen, bevor er seine Vorlesung halten würde, in der Bibliothek nach einschlägigen Büchern zu fragen.